Sentence examples of "вы провели" in Russian

Select source language

Select target language

Сколько выставок вы провели? kaç sergide müdürlük yaptınız?

Вы провели ряд успешных операций. Birkaç başarılı baskına imza attınız.

И вы провели год в тюрьме Чино за мошенничество? Ve dolandırıcılıktan dolayı bir sene Chino hapishanesinde yattınız mı?

Вы провели химическое разложение? Kimyasal analiz yaptın mı?

Могу себе представить, как вы провели здесь немало времени. Burada çok vakit geçirdiğini düşünüyorum. Bu bizi ilgilendirmez, Azita.

Вы провели декомпрессию перикарда? Perikardiyal dekompresyon uyguladın mı?

Вы провели нейрологическое сканирование? Nörolojik tarama yaptınız mı?

Я хотела, чтобы вы провели отличные выходные. Sizin için bunun harika bir tatil olmasını istemiştim.

Много времени вы провели в кровати? Yatakta çok fazla zaman geçiriyor muydun?

Если бы вы провели остаток жизни на пустынном озере, кого бы вы взяли с собой? Eğer, hayatının geri kalanını bir çöl adasında biriyle geçirmek zorunda kalsan, bu kim olurdu?

Готов спорить, вы провели меньше ста дней вместе, правда? Yüz günden az bir süre beraber olduğunuza eminim, haklı mıyım?

Вы провели какое-то время вместе. Yani birlikte biraz vakit geçirdiniz.

Джексон, думаю, вы провели отличную работу. Jackson, bence çok iyi bir iş çıkardın.

Вы провели блестящую операцию, Доктор. Mükemmel bir ameliyat yaptın, Doktor.

И сколько времени вы провели в Чикаго? Ne kadar zaman için Şikago'dasın?

Вы провели все каникулы вместе под предлогом общественных работ и много ночей, готовясь к концертам. Gönüllü hizmet yaparken her yere birlikte gittiniz. Konser için pratik yapman gerektiğinde birçok gece birlikte sabahlamıştınız.

А вы провели тщательную проверку по разным каналам этой работницы? Kusursuzca bu personel üzerinde çok aşamalı özgeçmiş kontrolü yaptınız mı?

Спасибо что пришли парни, Вы провели хорошую работу. Dışarı çıktığınız için teşekkürler millet. Harika bir iş başardınız.

Вы провели биопсию кисты? Kiste biyopsi mi uyguladınız?

Сколько времени вы провели в Ираке? Ülke içinde ne kadar zaman geçirdin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download