Sentence examples of "выбирать" in Russian

Select source language

Select target language

Когда все закончится, вам придется выбирать. Tüm bunlar bittiğinde bir seçim yapmak zorundasın.

Но если мне выбирать между тобой и ими, ты проиграл. fakat onlarla sizin aranızda bir seçim yapmam gerekirse kaybeden siz olursunuz.

Если приходится выбирать между этим и Матрицей я выбираю Матрицу. Bununla Matrix arasında bir seçim yapmam gerekseydi, -Matrix'i seçerdim.

Выбор и свободу выбирать. Seçim, hür seçim.

Мне нравится хлопок, но знаешь, выбирать не мне. Ben "hoplamak" demeyi tercih ederim ama fark etmez.

Мы должны выбирать кандидатов, согласен? Конечно. Kimin katılacağı konusunda söz hakkımız olmalı değil mi?

Да, я умею их выбирать. Evet, onları nasıl seçeceğimi bilirim.

Почему нужно выбирать из этих вариантов? Neden bu seçeneklerden biri olmak zorunda?

Но мы не можем выбирать братьев, верно? Ama insan kendi kardeşini seçemez, değil mi?

Ты не должен выбирать между мной и семьей... Sana ben ve ailen arasında bir seçim yaptıramam.

Или задержи дыхание или получи пулю, тебе выбирать. Ya nefesini tutarsın ya da vurulursun, seçim senin.

Я должен выбирать между нашими встречами и этим голосом? Seni görmekle sesi çıkarmak arasında bir seçim mi yapmalıyım?

Ты ещё можешь выбирать? Seçim şansın var mı?

Но я выбирать место. Ama yeri ben seçeceğim.

Если выбирать между друзьями и тобой - я выберу друзей. Arkadaşlarımla senin aranda bir seçim yapmak zorunda kalırsam onları seçerim.

Иногда, чтобы добиться желаемого, приходится выбирать сомнительных партнеров. Bazen ihtiyaçlarının karşılanması için berbat bir ortak seçmeye ihtiyacın olur.

Начали выбирать случайных людей. Rastgele insanlar seçmeye başladılar.

Тут выбирать не приходится. Dilencilerin seçim şansı yoktur.

Кто сказал, что девушки должны выбирать? Kim demiş bir kız seçmek zorunda diye?

Ты будешь выбирать слуг для нее: Ona hizmet edecek olanları ben seçeceğim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download