Sentence examples of "выбросить" in Russian

Select source language

Select target language

Ты похоже собираешься выбросить остатки еды в корзину. Geri dönüşüm kutusuna mutfak çöplerini atmak üzeresin gibi.

Нужно лишь схватить её и выбросить за борт! Tüm yapmamız gereken onu yakalayıp, dışarı atmak.

Я пытаюсь выбросить всё из головы. Sadece bunu kafamdan atmaya çalışıyorum sanırım.

Половину этого хлама можно выбросить. Buradakilerin yarısı çöpe atabileceğimiz şeyler.

Собираетесь и меня выбросить из самолёта? Beni de mi uçaktan atmayı planlıyorsunuz?

Всё, что не берешь с собой, надо убрать на чердак или выбросить. Üniversiteye giderken yanında götürmeyeceklerin ya tavan arasına gidecek ya da çöpe atılacaklar bu kutuya.

Мы должны были выбросить реактор. Reaktörü dışarı atmak zorunda kaldık.

А они собираются выбросить меня. Beni öylece kenara mı atacaklar.

Выбросить его в мусор? Onu çöpe atayım mı?

Нужно выбросить блюда из машины. Arabanızdaki tabakları atmak zorunda kalacaksınız.

Приготовься выбросить сумку через три секунды. saniye içinde çantayı atmaya hazır ol.

Мне пришлось выбросить трусы в кусты! İç çamaşırlarımı ağaçIığa atmak zorunda kaldım.

Уверен, что хочешь это выбросить? Bu şeyleri atmak istediğine emin misin?

Бывшая подружка оставила его пару месяцев назад, а я просто не удосужился выбросить. Eski kız arkadaşım birkaç ay önce burada bırakmıştı, benim de atmaya fırsatım olmadı.

Так что, я должна просто выбросить все мое будущее? Ne yani, şimdi de bütün geleceğimi çöpe mi atayım?

Не могли бы вы выбросить это? Şunu atar mısınız? Teşekkür ederim.

Их нельзя просто выбросить, д-р Флетчер. Ayrıca öyle atılacak gibi değiller Dr. Fletcher.

Вы собираетесь это выбросить? Bunu çöpe mi atacaksınız?

Мда. Выбросить меня через двойные стеклянные двери было очень убедительно. Aynen, beni pencereden dışarı fırlatınca bayağı ikna edici oldu.

Мне придётся выбросить ковёр. Halıyı çöpe atmam gerekecek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download