Sentence examples of "вывести" in Russian

Select source language

Select target language

Нам нужно вывести его из автобуса. Nereden bileyim? Onu otobüsten çıkarmalıyız.

Женщин пересаживают на другой транспорт, чтобы вывести за территорию. Kızları oradan çıkarmak için başka bir ulaşım şekli kullanıyor olmalılar.

Нашла что-нибудь, что сможет вывести на производителя? Elinde bizi bunu üretene götürebilecek birşey var mı?

Мы здесь, чтобы вывести вас отсюда. Size dışarı kadar eşlik etmek için geldik.

Мы постараемся вывести вас как можно скорее. Sizi oradan en kısa sürede çıkarmaya çalışacağız.

Попытайтесь его вывести наружу. Onu dışarı çıkarmaya çalışın.

Чтобы вывести его на один день. Onu günübirlik bir geziye çıkarmak istiyorum.

Нам нужно вывести отсюда людей. Bütün insanları dışarı çıkarmamız lazım.

Это может вывести нас на Шамана, Джо. Joe, bu bizi doğrudan Yağmur Getiren'e götürecek.

Делай все возможное, чтобы вывести их. Onları oradan çıkarmak için tüm yolları araştır.

Ангел сказал тебя вывести. Angel dışarı çıkmanı istiyor.

Можно его отсюда вывести? Onu buradan çıkarabilir miyiz?

Нужно вывести вас отсюда. Bunları da çıkarmamız gerek.

Следы ДНК очень трудно вывести с одежды. Belirleyici DNA izlerini çıkarmak çok zor olabilir.

Нам нужно вывести людей отсюда. Bu insanları buradan çıkarmamız gerekiyor.

Слушай, надо вывести ее из строя. Dinle bu kaltakları buradan çıkarmalıyız, cidden.

Вы собираетесь меня вывести. Bana eşlik edeceksin demek.

Нужно вывести отсюда Скотта, Айзека и Бойда. Scott, Isaac ve Boyd'u buradan çıkarmamız gerek.

мы должны вас вывести отсюда. Acele edin sizi buradan çıkarmalıyız.

Надо вывести их автобуса. Bu insanları otobüsten çıkarmalıyız.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download