Sentence examples of "вызвал" in Russian

Select source language

Select target language

Президент всего мира вызвал твоих родителей на сверхсекретное космическое задание. Dünya başkanı, aileni çok gizli bir uzay görevine çağırdı.

Кто-то вызвал их до крушения. Biri kazadan önce onları çağırmış.

Управляющий услышал выстрелы, вызвал полицию. Müdür silah seslerini duyup polisi aramış.

Слушай, я уже вызвал Бейли, и это не кардио. Bak, Bailey'e çoktan çağrı bıraktım ve o kardiyo hastası değil.

Я вызвал вас, чтобы поблагодарить. Seni buraya teşekkür etmek için çağırdım.

Доктор меня вызвал и сказал, что результат теста положительный. Ciddi misin? Doktor beni arayıp testin pozitif çıktığını söyledi.

Это пес Джонни Аллена, так что я вызвал полицию. Köpek tıpkı Johnny Allen'ın köpeğine benziyordu. Ben de polisi aradım.

Утром меня вызвал главный управляющий. Bugün şef müfettiş beni çağırdı.

Этот ублюдок уже вызвал копов. Bu piç çoktan polisleri çağırdı.

Оказалось, медбрат пришёл на смену и вызвал полицию. И помешал им. Fakat onlar emellerine ulaşamadan vardiya değişikliği için erkek hemşire gelip polisi aramış.

И он вызвал именно нас? Özel olarak bizi mi çağırmış?

Хочешь, чтобы я вызвал полицию? Polisi aramamı mı istersin, ha?

Ты вызвал меня, Джон? Beni sen çağırdın, John.

И ее коллега вызвал нас. Bir iş arkadaşı polisi aramış.

Ее крики привлекли внимание постояльца, который вызвал охрану. Kadının çığlıkları misafirlerin dikkatini çekmiş, güvenliğe haber verilmiş.

Я вызвал машину и наложил жгут. Ambulans çağırıp, çok acil dedim.

Я уже вызвал специалиста по человеческой боли с борта токийского корабля. Tokyo gemisindeki insan acı uzmanını, buraya gelmesi için çağırdım bile.

Понимаешь, Мерман вызвал меня на работу на час раньше. Biliyorsun, Merman beni, işe bir saat erken çağırdı.

Милано вызвал ее накануне вечером и сказал ей взять выходной. Milano gece önce onu aramış ve ve izinli olduğunu söylemiş.

Вот потому и вызвал. Bu nedenle seni çağırdım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download