Sentence examples of "вызвался добровольцем" in Russian

Select source language

Select target language

Он вызвался добровольцем в эту клоаку, Эдмунд. В Уайтчепел. Bu lağım çukuru için gönüllü oluyor, Edmund Whitechapel için.

Я уже вызвался добровольцем. Ben çoktan gönüllü oldum.

Официально - нет, но я вызвался помочь. Resmen değil ama oraya gidip yardımcı olmak istedim.

Большой Змей добровольцем не бывает. Ve izciler asla gönüllü olmazlar.

Я должен был работать, но я был болен, и Джим вызвался подменить меня. O gece, çalışıyor olmam gerekiyordu, Ama hastaydım, Jim benim yerimi almak istedi.

Все еще хочешь быть добровольцем? Hala gönüllü olmak istiyor musun?

Я вызвался добровольно, заподозрив секретную операцию против США. Bu göreve gönüllü oldum. ABD'ye karşı şüpheli planları incelemek.

Ты вызвалась добровольцем в Стоктон? Stockton'da gönüllü iş mi yapıyorsun?

Сержант Колборн также добровольно вызвался участвовать в обысках в доме Стивена Эйвери. Aynı zamanda Çavuş Colborn de Steven Avery'nin evini aramak için gönüllü olmuş.

Он явно не собирается быть добровольцем. Bunun için gönüllü olacağını hiç sanmıyorum.

Дон благородно вызвался помочь с передачей дел. Don geçiş sürecinde yardımcı olmaya gönüllü oldu.

Почему именно ты вызвалась добровольцем? Там было полно народу! Yapabilecek bir sürü kişi varken kim sana gönüllü ol dedi?

Удивительно, но никто из медсестёр не вызвался сделать укол тебе. Şaşırtıcı olarak, hemşirelerden hiç biri seninkini yapmak için gönüllü olmadı.

Она возможно будет здесь добровольцем. Bu Kate. Burada gönüllü olabilir.

Он добровольно вызвался помогать нам в расследовании. Bu soruşturmaya yardım için gönüllü olarak geldi.

Кажется, ты был последним добровольцем. En son senin gönüllü olacağını düşünüyordum.

Прекрасно, а Брут сам вызвался править галлами. Brutus'un Galyalıyı idare etmeye gönüllü olması ne güzel.

Может вы будете добровольцем? Siz gönüllü olur muydunuz?

Ваш брат вызвался пойти вместо него на разведку. Ne dedi? Kardeşin keşif harekatına gönüllü olmuş.

С 1983 по 1985 год преподавал английский язык в Корпусе Мира добровольцем в Марокко. 1983 yılından itibaren 1985 yılına kadar Fas'ta bir Barış Kolordusuna gönüllü olarak İngilizce öğretti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download