Sentence examples of "выпил лишнего" in Russian

Select source language

Select target language

Да, он просто выпил лишнего. Evet, sadece içkiyi fazla kaçırdı.

Доктор Мастерс выпил лишнего. Dr. Masters sarhoş olmuş.

Мне очень жаль, он выпил немного лишнего, понимаешь? Gerçekten özür dilerim, biraz fazla kaçırdı içkiyi, okey?

Кто выпил весь кофе? Bütün kahveyi kim içti?

Чтобы не привлекать лишнего внимания. Üzerimize fazla ilgi çekmemek için.

Он выпил, довольно сильно. Güçlü bir şekilde sarhoş olmuş.

Мы называем это "принцип лишнего ключа". Buna "ilişkisi olmayan ipuçları sistemi" diyoruz.

Выпил все и не оставил ни капли милосердной мне на помощь? Hepsini içtin, bir damla bile bırakmadın mı sana kavuşabilmem için?

Малышка, ты выпила лишнего вчера вечером. Bebegim, dün gece ickiyi fazla kacirdin.

Погоди-ка, ты просто выпил эту жидкость и исцелился? Dur biraz. Bu sıvıdan içtikten sonra iyileştin mi yani?

Я и так наговорила лишнего. Çok fazla detay verdim şimdiden.

Сколько розовых таблеток ты сегодня выпил? Bugün pembe haplardan kaç tane içtin?

Извини, я наговорил лишнего. Üzgünüm, bunları söylemek istememiştim.

Просто выпил кофе, мадам. Sadece kahve içti, efendim.

я сболтнул немного лишнего. söylememem gereken şeyler söyledim.

Я отравил воду, а он выпил вино. Ben de suyu zehirledim ama o şarap içti.

Послушай, Джи Гордон, не нужно давать мне лишнего повода пристрелить тебя, хорошо? Hey, G Gordon, bana seni vurmak için başka nedenler verme, tamam mı?

Ты уже перед обедом выпил. Yemekten önce bir tane içmiştin.

Надеюсь, ты не наболтал ей лишнего. O kıza fazla bir şey söylememişsindir umarım.

"Я выпил так много вина сегодня", иначе я никогда бы не написал этого. Eğer bu gece şarabı fazla kaçırdığım için bu kadar sarhoş olmasaydım sana bu mektubu asla yazamazdım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download