Sentence examples of "выступать" in Russian

Select source language

Select target language

Думаю, твоему брату нужно почаще публично выступать. Bana kalırsa kardeşin halkın önüne daha fazla çıkmalı.

Мы не хотим выступать. Biz öne çıkmak istemiyoruz!

Компания даёт нам две недели, чтобы придумать совершенно новое шоу, где Райн будет выступать один. Şirket bize yeni gösteri düzenlemek için iki haftalık izin veriyor, yani Ryan gösteriyi kendi başına yapacak.

Мы будем выступать здесь? Burada mı şarkı söyleyeceğiz?

Если хочешь выступать - должны быть зрители. Gösteri yapmak istiyorsan, seyircinin olması gerekli.

Я должна была выступать. Bir konuşma yapmam gerekiyordu.

Время не брататься, а выступать. Kanka vakti değil, gösteri vakti.

Я никогда не буду больше выступать, слышишь? Bir daha bunu yapmak istemiyorum, tamam mı?

Директор будет выступать первым. İlk olarak müdür konuşacak.

Но зачем офицеру разведки Пентагона выступать в роли военного советника? Ama neden bir Pentagon istihbarat subayı askeri danışmanlık yapsın ki?

Вы не собираетесь продолжить выступать, кандидат Со? Konuşma yapmaya niyetiniz yok mu, Aday Seo?

Я должна была выступать в университете Вирджинии. Dün sabah. UVA'ye gidip konuşma yapmam gerekiyordu.

Президент будет выступать один. Başkan tek başına konuşacak.

Говорят, она будет выступать. "O" konuşacak diyorlar.

Мне придется выступать топлесс? Üstsüz mü sahne alacağım?

Я должен буду выступать? Ben konuşmak zorunda mıyım?

Я допустил ошибку, позволив тебе выступать перед аудиторией и промывать им мозги. sınıfın önünde sana konuşma hakkı vererek bir hata yaptım. senin propaganda'na alet oldum.

Да, я хотела бы выступать на сцене. Sahneye çıkmak istiyorum. Ben de öyle tahmin etmiştim.

Гуннар будет выступать завтра в баре на ой. Gunnar, yarın ikinci caddedeki barda konser verecek.

Кто будет сегодня выступать? Bugün kim konuşacak?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download