Sentence examples of "выхода фильма" in Russian

Select source language

Select target language

Позже была анонсирована дата выхода фильма в середине 1999 года. Projenin 1999'da gösterime gireceği ilan edildi.

После выхода фильма в прокат в октябре 1978 года, специалисты подвергли его резкой критике. 1978 yılının ekim ayında gösterime giren müzikal birçok eleştiri topladı.

После выхода альбома и фильма Кейт Буш выпала из публичного поля более чем на десять лет, вплоть до выхода её следующего альбома "Aerial" в 2005 году. Filmin çıkışından kısa süre sonra sanatçı medyanın gözünden kaybolarak Kasım 2005'teki "Aerial" albümünün yayımlanmasına kadar kariyerine ara verdi.

Я очень долго так жил, мне кажется, что выхода нет. Ben de uzun bir süre yaşadım, hiç çıkış yok gibi hissedersin.

Это ключевой момент фильма. Filmin önemli bir yeri.

Не вижу иного выхода. Başka çıkar yol göremiyorum.

Они умерли в конце фильма. Biliyorsun onlar filmin sonunda öldü.

Придётся, ведь другого выхода не будет. O zaman dediğini yapmaktan başka seçeneğim olmaz.

Судя по всему, я попал в вырезанный эпизод фильма. Filmin eksik bölümü. İşte ben şu an tam olarak buradayım.

Каждый школьник знает, что в Аламо все погибли, именно потому, что выхода нет. Alamo hakkında bilinen iki şey vardır. Birincisi herkes ölür. İkincisi ölürler çünkü başka bir yol yoktur.

Вы расстроены из-за фильма Билла. Bill'in filmine de canın sıkılıyor.

Я не заслуживаю выхода. Buradan çıkmayı hak etmiyorum.

Как продвигаются съёмки фильма? Filmin sonunda ne oldu?

Тут нет иного выхода. Başka yolu yok bunun.

По поводу фильма известно уже? Film işi belli oldu mu?

А тут была её тайная дверь для выхода. Ve burası da gizli çıkış kapısının olduğu yer.

Только один из нас умрет в конце фильма. Tek farkımız filmin sonunda sadece birimizin ölecek olması.

Всем нужна стратегия выхода, в конце концов. Eninde sonunda herkesin bir çıkış stratejisine ihtiyacı vardır.

Для фильма о вампирах. Vampir filmi adı gibi.

Что насчет стратегии выхода? Çıkış stratejisi ne durumda?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download