Sentence examples of "выходит из-под контроля" in Russian

<>
И он уже выходит из клетки. Ve şimdi de kafesten çıkıp gidiyor!
Парень совсем вышел из-под контроля. Bu çocuk tamamen kontrolden çıktı.
Конни выходит из своей комнаты. Dedektifle beraber. Connie odasından çıkar.
Тут всё вышло из-под контроля. Sonra da işler çığırından çıktı.
Выходит, она знает, что я приходил? Peki ziyaret ettiğimi biliyor mu? - Sanırım.
Но вот анализ контроля разрушений: Ama hasar kontrol analizi şudur:
Значит, это выходит из зада страуса? Yani bu deve kuşunun kıçından mı çıkıyor?
У меня нет контроля над телом, и совершенно не могу управлять своими эмоциями. Ne bedenim üzerinde kontrol sahibi olabiliyorum ne de kalbime sahip çıkıp duygularımı kontrol edebiliyorum.
И когда он кстати, выходит? Bu arada, ne zaman çıkacak?
Раньше вы никогда не демонстрировали такой уровень контроля. Bu seviyede bir kontrolü daha önce hiç göstermemiştin.
И вдруг такая красавица выходит из -ой. 'ten çıkan şu hoş kızı gördüm.
Гомосексуализм это основная форма контроля за рождаемостью! Eşcinsellik, en iyi doğum kontrol yöntemi!
Бэлла выходит на первую охоту. Bella, ilk avına çıkıyor.
Она вне нашего контроля. Artık işler kontrolümüz dışında.
Наш человек выходит из выставочного зала. Bizim adam şu anda galeriden çıkıyor.
Но все вышло из-под контроля. Ama sonra işler çığrından çıktı.
Не выходит, Фенг. Bir işe yaramaz Feng.
В систему Контроля наверняка проникли изнутри. KONTROL'e girilmesi belki içeriden bir işti.
Выходит, мы в этом похожи! Yani birbirimize benziyoruz, değil mi?
Это что-то вроде контроля разума. Zihin kontrolü gibi bir şey.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download