Sentence examples of "глупо было" in Russian

Select source language

Select target language

Значит, довольно глупо было бросать там труп, да? Dilsiz bir cesede, dilsiz bir yer gibi değil mi?

Глупо было с нашей стороны ехать туда. Dışarı çıkmamız çok aptalcaydı, değil mi?

Наверное, глупо было надеяться. Belki umudumu korumakla aptallık ettim.

Глупо было оставлять тостер в этом месте. Tost makinasını koymak için aptal bir yer!

Глупо было соваться в такое страшное место. O korkunç yeri nasıl sevebildiğini aklım almıyor.

Глупо было идти туда одному. Oraya yalnız gitmek çok aptalcaydı.

Но как же непростительно глупо было думать, как я. Fakat yaptığım şekilde düşünmek çok aptalca ve ayıp bir şeydi.

Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?

Хлоя, это глупо! Chloe, bu aptallık!

Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?

Думаю, было бы глупо отказаться от подобной сделки. Bay Bachman, bence bu teklifi reddetmeniz aptallık olur.

Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.

Это было глупо, Джим. Jim, bu çok aptalcaydı.

Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.

Мы едва знакомы, глупо такое говорить. Просто... Yeni tanıştık biliyorum, böyle söylemem aptalca oldu.

Там было очень шумно. Çok gürültü olduğunu hatırlıyorum.

Было бы глупо не попробовать. Sadece denememenin aptallık olacağını düşünüyorum.

Будь вы кем-то другим, вас бы уже не было в живых. Hala hayatta olmanızın tek nedeninin kim olduğunu için olduğunu biliyorsun değil mi?

Глупо с моей стороны было возвращать деньги. O parayı geri vermeye kalkmakla aptallık ettim.

Как если бы мне надо было освободить его. Daha çok dışarı çıkmak isteyen bir şey gibi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download