Sentence examples of "глупостей" in Russian

<>
Джордж, не делай глупостей. Aptalca bir hareket yapma Georges.
Я обещаю, никаких глупостей. Söz veriyorum. Sulu şeyler olmayacak.
Надеюсь, Чарли не натворил глупостей... Umarım Charlie aptalca bir şey yapmamıştır.
Не делай глупостей, Кен. Düşüncesiz bir şey yapma Ken.
Я говорил тебе не делать глупостей. Sana aptalca bir şey yapmamanı söylemiştim.
Сейчас не время для глупостей. Saçma sapan hareketlerin zamanı değil.
Не делайте глупостей, сначала успокойтесь. Düşüncesizce bir şey yapma. Önce sakinleş.
Наверное, я перепугался и наделал глупостей. Galiba korktum ve aptalca bir şey yaptım.
Я не хочу наделать глупостей. Aptalca bir şey yapmak istemiyorum.
Не делай глупостей, Хосе. Aptalca bir şey yapma Jose.
Будь рядом и не делай глупостей. Yakın dur ve aptalca birşey yapma.
Не делай никаких глупостей, мужик! Aptalca bir şey yapma, dostum.
Просто сидите здесь и не делайте глупостей. Burada kalın ve garip şeyler yapmayı bırakın.
Все могут жить вечно, если не делать глупостей. Aptalca bir şey yapmadığımız sürece hepimiz sonsuza kadar yaşayabiliriz.
Я волновался. Думал, что ты натворил глупостей после нашего разговора утром. Dışarı çıkıp aptalca bir şey yapmış olabileceğinden endişelendim bu sabahki konuşmamızdan sonra.
Ничего. И не натвори тут глупостей, пока меня нет. Ben yokken aptalca bir şey yapma sakın, tamam mı?
Рей! Не делай глупостей! Sakın aptalca bir şey yapma!
Я не наделаю глупостей. Saçma bir şey yapmayacağım.
Пожалуйста, не делай глупостей! Lütfen aptalca bir şey yapma!
Я знаю, что натворил немыслимых глупостей перед отъездом, но я изменился к лучшему. Gitmeden önce salakça şeyler yaptığımı biliyorum, Ama daha iyi bir adam olarak geri geldim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.