Sentence examples of "говорили обо всём" in Russian

Select source language

Select target language

Но будешь докладывать мне обо всём, что узнаешь о философском камне. Ama Filozof Taşı ile ilgili bulduğun her şeyi doğrudan bana rapor edeceksin.

Оу, так вы с Сервантес говорили обо мне? Sen ve Cervantes benim hakkımda mı konuşuyorsunuz, ha?

Старые нигеры говорили обо мне всё утро. Bu yaşlı zenci sabahtır benim hakkımda konuşuyor.

Мы говорили обо всем, кроме наших чувств. Birbirimize karşı ne hissettiğimiz haricinde her şeyi konuştuk.

Вы говорили с Брюсом Уэйном обо мне? Bruce Wayne ile benim hakkımda mı konuştun?

Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?

Люди бы говорили: "О Боже, погибших. Andhra Pradesh'te yaşanan sel veya deprem olsaydı, herkes oraya yönelirdi.

Она начитана обо всех этих штучках. Bu konu hakkında yeterince bilgisi var.

Брайан Моррис был одержим победой во всём. Brian Morris her şeyi kazanacak bir adamdı.

Разве не способ победить самодовольство и самоуверенность, о которых вы говорили, - позволить женщинам голосовать? Konuşmanızda söylediğiniz kendini beğenmişlik ve kayıtsızlığı mağlup etmenin tek yolunun kadınlara oy hakkı vermekten geçtiğine katılmıyor musunuz?

Слушайте. Люди имеют право знать всё обо всех. İnsanların herkes hakkında her şeyi bilmeye hakları var.

Её написание помогло мне во всём разобраться. Yazmak her şeyi bir araya toplayabilmemi sağlamıştı.

Бабушка, что мы говорили про Клару и оружие? Anneanne, Bebek Clara'nın tabanca görmesi konusunda ne konuşmuştuk?

Тогда перестань защищать меня и расскажи мне обо всем. O Zaman Beni Korumaktan Vazgeç-- ve Bana Herşeyi Anlat.

Расскажи обо всём своему старику. Yaşlı babana her şeyi anlat.

Вы говорили об этом сыну? Bunlardan hiç oğluna bahsettin mi?

Он врал тебе обо всем. Her şey hakkında yalan söyledi.

Милт, ты во всём хорош. Milt, sen her şeyde iyisindir.

Насчёт "Чёрного лебедя", о котором мы говорили сегодня. Sormak istediğim, uh, Black Swan, hakkında bugün konuşuyorduk.

Ты врал обо всём. Hepsiyle ilgili yalan söyledin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download