Sentence examples of "говоря о" in Russian

<>
Говоря о бизнесе, вот тебе предложение. Ve söz işten açılmışken, işte anlaşma...
Говоря о других временах... Başka bir zaman demişken.
Говоря о долге перед страной, человек должен быть щепетильным. Kamu görevi söz konusu olunca, kişi çok titiz olmalı.
Говоря о недостатке дисциплины. Söz disiplin eksikliğinden açılmışken.
Говоря о дебильных идеях... Saçma sapan fikirler demişken.
Не говоря о девушках! Tabii bir de kızlar!
Она провела минут говоря о том, как ты ужасна? dakika boyunca senin ne kadar kötü biri olduğunu mu söyledi?
Говоря о молодых моделях... Genç modellerden söz açılmışken...
Говоря о странных любовниках... Garip yatak arkadaşlarından bahsetmişken...
Не говоря о замужестве твоей сестры. Kız kardeşinin koca seçiminden bahsetmiyorum bile.
Говоря о продажах, Карстен... Satışlardan konuşacak olursak, Carsten...
Говоря о картинах, ты был прав насчет ультрамаринового синего. Hım, güzel, tablolar hakkında konuşuyorsunuz. Lacivert konusunda haklıydın.
Говоря о трудно-объяснимых синяках... Bereleri açıklamak zor demişken...
Говоря о звуке, эта башня самая стратегическая точка Флоренции. Akustik olarak konuşuyorum, bu kule Floransa'daki en uygun nokta.
Говоря о стрессовых ситуациях, я принимала роды прошлой ночью. Stresli olaylardan söz açılmışken, dün gece bir bebek doğurttum.
Кстати говоря о бабочках... Ve kelebeklerden konu açılmışken...
И говоря о командах, мне следует вернуться к своей. Ekip demişken, ben de benim ekibime dönsem iyi olacak.
Говоря о инвалидах, ты знаешь Мари Тейлор? Sakatlardan konu açılmışken, Marie Taylor'ı tanır mısın?
Говоря о бизнесе, начнем с истории. Hazır işten konu açılmışken önceliği hikâyeye verelim.
Говоря о ремонте, брат... Hazır tamiratlardan konu açılmışken kardeş...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.