Sentence examples of "головой" in Russian

Select source language

Select target language

К июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой. Haziran'a kadar onlarca göçmenin kalacak yeri yoktu.

Если нет - поверни головой вправо-влево. Etmeyeceksen, başını iki yana salla.

Не только вы умеете пользоваться головой, профессор. Bizim aramızda da kafasını kullanan insanlar var Profesör.

Вот насколько я могу двигать головой. Anca bu kadar kafamı hareket ettirebiliyorum.

Я бился головой о стену пытаясь получить имя и когда я узнал его... Bir isim bulabilmek için kafamı duvarlara vurdum. Sonra senin sayende bir isim buldum.

И дорожу головой на плечах. Ve başımı boynuma tutmaktan hoşlanıyorum.

А зачем ты будешь держать радио с помехами над головой? Neden sadece statik veren bir radyoyu kafanın üstünde tutasın ki?

Бросок головой о землю? Baş aşağı mı tuttu?

Ногами сюда, головой туда, лицом вниз. Ayakları buradaydı, başı burada, yüzükoyun yatıyordu.

Брось оружие, встань на колени и держи руки за головой! At silahını, çök dizlerinin üstüne ve ellerini başının arkasına koy!

Пожалуйста запишите, что адвокат покачал головой в сторону стенографистки, Холли. Avukatın, kafasını mahkeme kâtibi Holly'ye doğru işaret ettiği kayıtlara geçsin lütfen.

Дитя, думай головой. Evlat, aklını kullan.

Секретариат слегка крутит головой. Secretariat kafasını hafifçe kaldırdı.

Она начала реветь и трясти головой и... Sonra ağlamaya ve başını sallamaya başladı ve...

Он мог удариться головой об стол, но нет следов. Onda çürük yok. Başını masaya çarpmış olabilir ama iz yok.

Говорят, ты сделал её чьей-то головой. Bu çukuru birinin kafasıyla açtığını söyleyenler var.

У меня есть друзья и крыша над головой.. Hâlâ arkadaşlarım ve başımı sokacak bir evim var.

Убийца напал на него в душе и ударил его головой об стену. O halde katil, adama banyo yaparken saldırdı ve kafasını duvara çarptırdı.

Ну, она боднула меня головой, когда наши ремешки запутались. Aslında benim kafamı biraz patlatmış olabilir kordonlarımız dolandı. Bir kargaşa oldu.

Прямо тут, головой в сторону гостиной. Tam burada, kafası oturma odasına doğruydu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download