Sentence examples of "грязной" in Russian

Select source language

Select target language

Я покончил с грязной работой Ада. Cehennem'in kirli işlerini yapmayı bıraktım artık.

Может закончим с этой грязной, дикой дедовщиной и поговорим о том, что заслуживает обсуждения? Bir dakikalığına tüm bu iğrenç, tuhaf sınamaları bırakıp buraya konuşmaya geldiğimizi düşündüğüm şeyi konuşabilir miyiiz?

Хотя бы раз не в вонючей, грязной дыре, Джек. Bir kez de kokuşmuş, kirli bir çukur olmasın, Jack.

Ты кого назвала грязной, сучка? Kime kirli diyorsun sen, orospu?

О, я в высшей мере наслаждаюсь грязной ванной. Oh, ve ben çok kirli banyo zevk alıyorum.

Но я никогда не делал грязной работы. Ama hiçbir zaman onların kirli işlerini yapmadım.

Я играл с грязной землей, твердой и липкой от куриного помета. Tavuk gübresiyle dolu, pis kokan, yapış yapış bir yerdi oynadığım.

Как ты живёшь в этой грязной пустыне? Bu pis, sefil çölde nasıl yaşıyorsun?

Используя положение своих собственных людей для выполнения грязной работы Кейна. Kane'in pis işlerini yapmak için kendi insanlarının halinden istifade ediyorsun.

Грязный коп намного лучше грязной кошки. Kirli polis kirli bir kediden iyidir.

Ладно, ребята, займемся грязной работой. Hadi çocuklar şu pis işi hemen bitirelim.

Ты живешь в грязной дыре? Pis bir delikte mi yaşıyorsun?

Я больше не занимаюсь грязной работой. Ben, artık bu işleri yapmıyorum.

Какова была ваша роль в этой грязной истории? Bütün bu kirli ilişkiler içinde senin rolün neydi?

И для грязной работы годятся. Pis işler için iyidir bunlar.

Ты хочешь жить в грязной дыре? Pis bir delikte yaşamak ister misin?

Твои обвинения основаны на свидетельстве грязной нищенки? Suçlamalarını pis bir cadının ifadesine mi dayandıracaksın?

И она всегда была грязной, постоянно. Ve her zaman kir içindeydi. Hep kirliydi.

До последней грязной шуточки. En pis esprilerine bile.

Ну, ты никогда не чувствовала себя грязной? Hiç kendini bilirsin işte, kirlenmiş hissettin mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download