Sentence examples of "да ладно" in Russian

Select source language

Select target language

Да ладно, том тебя подначивает. Henry, Tom seninle kafa buluyor.

Андрэ дал мне штук, чтобы скопировать ключ. Да ладно. Andre, bana anahtarın kopyasını yapmam karşılığında bin dolar verdi.

Да ладно. Никто не хочет меня слушать. Hadi ama, kimse beni dinlemek istemez.

О, да ладно, что значит "доступ запрещён"? Erişim Engellendi. Oh, "erişim engellendi" de ne demek?

Да ладно! Этого не бывает. Oh, hadi nasıl oluyor bu?

Да ладно вам. Бедняга. Yapma ama, zavallıcık.

Да ладно. Мой голос не так уж и плох. Hadi ama, sesim o kadar da kötü değil.

Да ладно, я настаиваю. Haydi ama, ısrar ediyorum.

Ой да ладно, журналюги постоянно брешут. Yok artık. Gazeteciler her zaman yalan söyler.

Да ладно, может, Анжело правда уязвим. Ne olmuş amına koyayım, Angelo korunmasızdır belki.

Да ладно, его же папа строил. Oh, yapma, onu babam yaptı.

Ну да ладно. Есть особые приметы? Onu ayırt eden özellikleri var mıydı?

Да ладно, хватит хныкать. Sus be, bırak mızmızlanmayı.

Да ладно, фильм тебе понравился. Yapma ya, sevdin işte filmi.

Ну да ладно. Я так рад, что вы приехали, помощники. Her neyse, hepiniz buradasınız, benim için çalışıyorsunuz ve bu harika.

Да ладно. Это будет весело. Yapma ama, çok eğleneceğiz.

Да ладно, чувак. Отойди. Yapma dostum, geri çekil.

Да ладно тебе. Я не держу зла. Unut gitsin, seninle bir derdim yok.

Да ладно, попробуй объяснить. Yapma böyle, bir deneyelim.

Да ладно! Пошли куда-нибудь. Haydi, bir yerlere gidelim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download