Sentence examples of "да нет" in Russian

<>
Да нет, это прозвучало как комплимент. Hayır, bana iltifat gibi geldi zaten.
Да нет, сэр, это ракета! Hayır, bence bu bir işaret fişeği.
Да нет, заходи. Hayır, içeri gel.
Да нет, очень проста. Hayır, aslında gayet basit.
Да нет, дневные. Hayır, aslında gündüzleri.
Да нет у него диареи. Hayır, ishal falan değil.
Да нет, наоборот! Hayır, tam tersine!
Да нет, с ней покончено. Hayır, Hamilelik Beyni'yle işim bitti.
Да нет, для него есть отличное место. Hayır, onun için en mükemmel yeri buldum.
Да нет, другой шеф. Hayır, asıl patron geldi.
Да нет же, ты меня совсем не так поняла. Sana para falan vermez. Hayır, beni tamamen yanlış anlıyorsun.
Да нет - это невозможно. "Hayır, olamaz."
Да нет, вообще-то Лори это парень. Hayır, aslında, Laurie bir erkek.
Да нет, это у меня в душе ангелы поют. Hayır sağ ol. Şu anda zaten melekler kalbime şarkı söylüyorlar.
Да нет, городские дела. Hayır, kasaba işleri işte.
Да нет же, тупица, расскажи сон. Hayır aptal, rüyanı kastettim. - Bilmiyorum.
Да нет никакого беспокойства. Hayır, rahatsız etmiyorsunuz.
Да нет, Глен. Они уже умерли. Hayır, Glen, öldüler anlamında dedim.
Да нет, это были недовольные покупатели. Hayır, canı sıkkın bir müşteriydi sadece.
Да нет, сейчас ты вдвое смешнее кого бы то ни было. Hayır, şunu belirtmeliyim ki şu anda sen ondan iki kat komiksin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.