Sentence examples of "давным-давно" in Russian

Select source language

Select target language

Спрашивает, почему вы давным-давно перестали её искать. Yıllar önce neden onu aramaktan vazgeçtiğini merak ediyor.

Те, кто тут жил, исчезли давным-давно. Burada kimler yaşamışsa, uzun zaman önce gitmişler.

Да и было это давным-давно. Neyse, uzun zaman önceydi.

Делаю то, что копы должны были сделать давным-давно. Polislerin çok uzun zaman önce yapmaları gereken şeyi yapıyorum.

Раздобыла её на Галлифрее, давным-давно. Çok uzun zaman önce Gallifrey'den almıştım.

Я знаю, мне следовало сделать это давным-давно. Biliyorum, bunu çok daha önce almam gerekirdi.

Давным-давно, когда земля была в огне, станций плыли сквозь космос совсем одни. Çok uzun zaman önce, dünya henüz hâlâ yanıyorken istasyon bir başına uzayda yaşıyordu.

Я давным-давно закрыл свои глаза. Gözlerimi uzun süre önce kapattım.

Генри, мы планировали этот обед давным-давно. Henry, bu yemeği uzun zamandır planlıyorduk.

Я её знал, давным-давно. Onu uzun zaman önce tanırdım.

Что-то, что я должен был сказать давным-давно. Sana uzun zaman önce söylemem gereken bir şey.

Нет. Я давным-давно потеряла с ним связь. Hayır, uzun zaman önce irtibatımız kesildi.

Я потерял ее давным-давно. Uzun zaman önce kaybetmiştim.

Давным-давно, в наш первый приезд здесь всё было по-другому. Uzun zaman önce, buraya ilk geldiğimizde her şey farklıydı.

Я перестал ее спрашивать об этом давным-давно. Bu soruyu sormayı uzun süre önce bıraktım.

Ты давным-давно должен сидеть за решеткой. Seni uzun zaman önce içeri tıkmalılardı.

Слушай, это было давным-давно, я забыл. Çok uzun zaman önceydi. Özür dilerim, unutmuşum.

Вообще-то, это было давным-давно. Aslında o uzun zaman önceydi.

Давным-давно я служил в армии. Ben uzun süre önce ordudaydım.

Ты сказал мне продать их давным-давно. Uzun zaman önce onları satmamı söylemiştin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download