Sentence examples of "делают пересадку" in Russian

Select source language

Select target language

Я читала, что если человеку делают пересадку печени, химия крови меняется, подстраиваясь под донорский орган. Bir yerde karaciğer nakli yapılınca, vericinin kan grubu neyse alıcının da kan gurubu o oluyor diye okumuştum.

С давних времен храбрые женщины делают это в одиночку. Bu, cesur kadınların yalnız yaptığı eski bir gelenek.

Вам делали пересадку роговицы пять лет назад? Beş yıl önce kornea nakli yaptırdınız mı?

Здесь так не делают, слышишь меня? Buralarda işler böyle yürümez. Anladın mı beni?

Кандидат на пересадку почки, который терпеливо ждёт меня в палате. Cerrahi yoğun bakım ünitesinde sabırla beni bekleyen bir böbrek nakli adayı.

Так все делают, да? Herkes yaptırıyor, değil mi?

Тогда предлагаю пересадку в воздухе. O zaman havada aktarma öneriyorum.

Но так делают серийные убийцы. Böyle şeyleri seri katiller yapar.

Вы сможете сделать ему пересадку? Ona organ nakli mi yapacaksınız?

Дети ведь так и делают, верно? Çocuklar böyle şeyler yaparlar, değil mi?

Ривер, мы не делаем пересадку беременным. River, hamile bir kadına nakil yapılamaz.

Большинство дальнобойщиков так делают. Birçok kamyoncu böyle yapar.

Похоже, сегодня я делаю пересадку. Bugün kalp nakli yapacağım gibi görünüyor.

Что делают после такого? Sonrasında ne yaparsın ki?

И как только заживет, я проведу пересадку кожи. Hasta iyileşir iyileşmez tekrar ameliyata alıp doku nakli yapacağım.

Разве парни итак не делают это? Erkekler o dediğini zaten yapmıyorlar mı?

Доктор Янг, вы планируете пересадку сердца ребёнку на сегодня? Dr. Yang, bugün pediatrik kalp nakli yapmayı mı planlıyorsun?

Все великие так делают. Bütün iyilerin yaptıkları bu.

У нас есть новый кандидат на срочную пересадку почки. Böbrek nakli listemizin en üstünde yeni bir hastamız var.

О том, что делают с женщинами мужчины? Erkeklerin eline düşen kadınların neler çektikleri konusunda mesela.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download