Sentence examples of "деньги на" in Russian

Select source language

Select target language

Деньги на счету в ожидании перевода. Para bir hesapta havale edilmeyi bekliyor.

Не находя деньги на косметические принадлежности, она просит их у окружающих. Makyaj malzemesi parası bulamayınca etrafa yalvarır.

Где он взял деньги на эти ролики? Tüm o reklamları yayınlayacak parayı nereden buldu?

Копите деньги на билеты, а за это время сделают паспорта... Biletler için para biriktirirsiniz, o zaman kadar pasaportlar da gelir.

Произносит красивые речи, но тратит деньги на куртизанок. Büyük laflar ediyor, ama hayat kadınlarına para harcıyor.

Вот деньги на поездку. İşte yolculuk için para!

Он должен заработать деньги на аренду. Kirasını ödemek için para kazanmak zorunda.

А мне нужны деньги на бурбон и аниме. Ve Burbon ve anime için bana para lazım.

Сестра, которая выбрасывает твои деньги на ветер? Paranı alıp sağa sola saçan bir kız kardeş.

Жертва оставила деньги на свои похороны. Kurban kendi cenazesi için para bırakmış.

Мне нужны были деньги на ланч. Öğle yemeği için paraya ihtiyacım vardı.

Скажешь, чтобы выложила деньги на стойку. Parayı masasına çıkarmasını sağlamalısın, tamam mı?

У тебя есть деньги на обед? Öğle yemeği için paran var mı?

И откуда ты возьмешь деньги на такое? Böyle bir şeyi karşılayacak parayı nereden bulacaksın?

Это утомительно, но мне нужны деньги на кофе, чтоб не засыпать на ночной работе. Çok yorucu ama gece işinde beni uyanık tutmayı sağlayan kahveyi almak için ekstra para kazanmam gerekiyor.

И ещё деньги на покупку одежды. Ve kıyafet almam için fazladan para.

Передай им, пусть подвезут деньги на Першинг-Сквер. Onlara parayı bırakacakları yerin Pershing Meydanı olduğunu söyle.

Бизнесмен, сливающий деньги на Средний Восток для финансирования лагерей подготовки исламских террористов. Orta Doğu'ya İslami terörist eğitim kampları için para kanalize eden bir iş adamı.

Ладно, есть ещё много способов собрать деньги на концерт, верно? Konser için para toplamanın başka bir sürü yolu var, değil mi?

Наверное, тебе нужны и деньги на спиртное? Şimdi sen içki almak için para da istersin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download