Sentence examples of "детектор лжи" in Russian

Select source language

Select target language

Я как детектор лжи здесь. Burada kandırma dedektörü gibi oldum.

Взять деньги, пересчитать, детектор лжи. Para toplama, sayma, yalan detektörü...

Его проверяли, он прошел детектор лжи, его исследовали и допустили сюда. Testten geçirildi, yalan makinesine sokuldu araştırıldı ve buraya gelmeden önce muayene edildi.

Я пройду детектор лжи. Yalan makinesine girmeye razıyım.

Прямо собачий детектор лжи. Köpekli yalan makinesi gibi.

Тебе еще предстоит пройти детектор лжи. Hâlâ o yalan testinden geçmen gerekiyor.

И вот эта штучка для меня детектор лжи. Sözüme sadık kalmak için bu zımbırtıyı da taktım.

Она все отрицала, и прошла детектор лжи. Kendi yaptığını inkâr etti. Yalan testini de geçti.

Перед вами первый настоящий детектор частиц. İşte ilk hakiki parçacık fiziği detektörü.

Я собираюсь признаться во лжи, которую я рассказывала больше лет. Kırk yılı aşkın süre önce söylediğim bir yalanla ilgili doğruyu söyleyeceğim.

Это детектор электромагнитного поля. Elektro manyetik alan dedektörü.

Я устал жить во лжи. Bir yalanı yaşamaktan bıkmıştım artık.

Не хочет проходить детектор? Yalan testine girmiyor mu?

Мы выиграли дело, основываясь на лжи. Bir yalanın üzerine kurulu bir dava kazandım.

Как и детектор звука, и дурацкий взломщик кодов... Ses sensörü ve aptal şifre kırıcı da aynı durumda.

Ты обвиняешь меня во лжи? Yalan söylemekle mi suçluyorsun beni?

Эти вопросы нужны, чтобы настроить детектор. Sorduğum bu sorular yalan makinesini ayarlamak için.

Лента должна была помочь Кларе отстраниться от греха, эгоизма, зависти, непристойности, лжи и лени. O bandın, Klara'ya günahlardan uzak durmasında bencillikten kıskançlıktan ahlaksızlık, yalan ve tembellikten kurtulmasında yardım etmesi gerekiyordu.

Америка полна лжи и разврата. Amerika yalanlardan ve ahlaksızlıktan ibaret.

Могу ли я избавиться от этого груза лжи? Yalanların sırtıma yüklediği bu yükten kurtulabilir miyim acaba?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download