Sentence examples of "дитя моё" in Russian

Select source language

Select target language

Хадзимэ, дитя моё, что случилось? Hajime, küçüğüm benim, sorun ne?

О моё маленькое бедное дитя! Oh, benim zavallı bebeğim.

Утри слезу, дитя. Gözyaşlarını sil, evladım.

Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.

Сядьте, положите себе еды и перестаньте дуться, как дитя. Otur, bir şeyler ye ve çocuk gibi surat asmayı bırak.

Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.

Левую руку вверх, дитя. Sol el yukarı, evlat.

Мне неведомо моё прошлое, как вы знаете. Siz de biliyorsunuz ki geçmişim benim için muamma.

Иродиада, она дитя. Herodias o daha küçük.

Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.

Дитя моё, что у вас случилось? Evlat, bize neler olduğunu anlatabilir misin?

Моё будущее лежит здесь. Benim geleceğim o yatakta.

Дорогая, вы такое дитя. Sevgilim, daha bir çocuksun.

Если вас это утешит, моё среднее имя - Генриетта. Kendini iyi hissetmeni sağlayacaksa, benim de göbek adım Henrietta.

Явный вздор, дитя. Düpedüz saçmalık, evladım.

Они открыли счёт на моё имя. Benim adıma açılmış bir hesap kullandılar.

Ну, дитя, что думаешь? Peki, evlat, ne düşünüyorsun?

Моё прошлое и будущее - в этих грудах. Benim tüm geçmişim ve geleceğim bu yığınlarda yatıyor.

Однажды ты станешь Ханом всех монголов, дитя. Bir gün Moğollar Hanı sen olacaksın, evlat.

Моё ирландское рагу, я совсем забыла о нём! Oh, benim İrlanda yahnim, onu hepten unuttum!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download