Exemples d'utilisation de "днем рожденья" en russe

<>
Привет, Челси, с днём рожденья. Merhaba Chelsea, doğum günün kutlu olsun.
С днем рожденья меня. Doğum günüm kutlu olsun.
С днем рожденья, Елена. İyi ki doğdun, Elena.
С днём рожденья, Иисус. iyi ki dogdun, isa.
С днём рожденья, приятель. Doğum günün kutlu olsun ahbap.
С днём рожденья, милый. Doğum günün kutlu olsun tatlım.
Да я же просто поздравил тебя с днем рожденья! Haydi ama Marty. Yalnızca iyi ki doğdun demek istemiştim.
С днем рожденья, дорогая. İyi ki doğdun, sevgili...
Кларк, с днем рожденья. Clarke, iyi ki doğdun.
С днём рожденья, всё равно. Doğum günün kutlu olsun yine de.
Третьего декабря, например, протестующие сообщили в посте в Facebook, что сотрудники правоохранительных органов задержали человек на митинге ранее этим же днём. Aralık "ta, örneğin göstericiler o gün erken saatlerde bir rallide polislerin kişiyi tutukladığına dair Facebook'ta bir gönderi paylaştı.
Ты про свой день рожденья забыл, да Фрэнк? Doğum gününü unttun değil mi? - Lanet olsun!
Но по-любому, он не должен вернуться домой днем. Ne pahasına olursa olsun evine dönmesine engel olmanı istiyorum.
Что Что Тревору подарить на день рожденья? Küçük Trevor doğum günü için ne istiyor?
Поздравляем с Днем матери! Anneler günün kutlu olsun!
У неё день рожденья. Doğum günü ya bugün.
С днём рождения, Дженна. İyi ki doğdun, Jenna.
Ему на день рожденья идти. Ama doğum günü partisine gidecekti.
Но она умерла вчера днем. Dün öğleden sonra vefat etti.
Как странно, сегодня у меня день рожденья. Garip bir şekilde, bugün benim doğum günüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !