Sentence examples of "до утра" in Russian

Select source language

Select target language

До утра смотрел трилогию "Предзнаменование". Sabahın: 00'üne kadar Omen üçlemesini seyrettim.

К сожалению, заведующего отделением до утра не будет. Üzgünüm ama yetkili doktor sabahtan bu yana burada değil.

Лучше бы Эдит потерпела до утра. Keşke Edith sabaha kadar kendine saklasaydı.

Ты покинешь город к закату или не доживёшь до утра. Gün batımından önce Greşit'ten gideceksin, aksi takdirde sabahı göremezsin.

Прощаюсь до утра, мисс Вебстер. Sabah çay ister misiniz Bayan Webster?

А теперь канал прощается с вами до утра. Kanal, yarın sabaha kadar yayınına son veriyor.

Придётся что-то придумать до утра. Sabaha kadar bir mazeret bulmalıyım.

Здесь до утра, делал коктейли для толпы пьяных туристов. Sabah karşı'e kadar buradaydım, sarhoş turistlere kokteyl servisi yapıyordum.

Все равно до утра заняться нечем. Sabaha kadar yapacak başka iş yok.

До утра они ничего не предпримут. Yarın sabaha kadar bir şey yapmazlar.

Получается, не до утра. Yani, sabaha kadar geçmez.

Я мастурбировал раза, чтобы вырубиться, но так до утра не смог заснуть, и поэтому проспал. Sızayım diye dört kez falan mastürbasyon yaptım ama sabah altıya kadar uykuya dalamadım sonra da geç yatmış oldum.

Что, будем ждать до утра? Yarın sabaha kadar böyle mi bekleyeceğiz?

Обычно одна смена работает до утра, но у кого-то из команды был мальчишник. Normalde nöbet sabaha dek sürer ama ekipten birinin bu gece bekarlığa veda partisi varmış.

Нам нужно подумать до утра. Bir gün düşünüp karar versek?

Капитолий никуда не денется до утра. Meclis binası sabaha da burada olacak.

Нужно двигать, и найти где перекантоваться до утра. İlerleyelim. Güneş doğana kadar saklanacak bir yer bulmamız lazım.

В таком случае, Я не вернусь до утра. Bu hızla gidersem, yarın sabahtan önce eve varamam.

И не будет до утра понедельника, когда на санях приезжает рабочий станции. Pazartesi sabahına kadar da kimse olmayacak. Ancak o zaman kayak erzakla birlikte gelecek.

Возможно, до утра. Muhtemelen yarın sabaha kadar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download