Sentence examples of "добился" in Russian

Select source language

Select target language

Я добился повышения быстрее кого-либо! Herkesten daha hızlı terfi aldım!

Чего бы ты добился, украв ребёнка перед самым заседанием суда? Velayet davasının tam ortasında kendi çocuğunu kaçırmakla ne elde edeceğini sanıyorsun?

Ты добился всего, чего хотел. Her zaman istediğin her şeye sahipsin.

Доктор Локетт добился большого успеха. Dr. Lockett'ın şansı yaver gidiyor.

Молодой Говард Хьюз добился своего. Evet genç Howard Hughes başardı!

Конфуций предпринял кампанию реформ, призванных улучшить судебные стандарты, и добился некоторого успеха. Konfüçyüs devlet dairelerinde standartların iyileştirilmesi için bir kampanya başlattı ve bir miktar başarı sağladı.

Он столького добился в своем деле. Kariyeri ve boyu açısından oldukça başarılı.

Я много чего добился в жизни. Hayatım boyunca pek çok şey yaptım.

Ну, я своего добился. Ben de payıma düşeni yaptım.

Думаешь, ты добился всего этого сам? Bütün bunları tek başına mı yaptın sanıyorsun?

Когда-то ты хотел того же самого. И добился этого. Sen de zamanında aynı şeyleri istedin ve istediğini aldın.

Он всего добился сам, а тебя считал слабаком. Это она была слабой! Tek başına numara olmuş bir adam olarak bunu soracak kadar güçlü olmadığını düşünüyordu.

Ты добился того, чего хотел. Umarım her zaman istediğini elde edersin.

Слушайте, я пять раз допрашивал Дженкинса и не добился никаких сведений о подражателе. Bakın, Jenkins ile beş kez görüştüm ve taklitçi hakkında bir şey elde edemedim.

Который добился своего от нашей дорогой сестры и даже добрался до Рима. Ki kendisi biricik kız kardeşimizle işini görüp Roma'ya kadar gelmeyi başarmış birisi.

И тоже ничего не добился. Oradan da bir şey çıkmadı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download