Sentence examples of "доверять" in Russian

Select source language

Select target language

И с чего мне доверять тебе? Niye sana güvenmeliyim? - Güvenmemelisin.

Ты перестала доверять мне? Hala bana güvenmiyor musun?

Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять? Şaka bir yana beyler, bu güvenebileceğimiz bir adam mı?

Нужно доверять людям, Майкл. Bazı güven sorunların var Michael.

Мне нужен партнер. Кто-то, кому я могу доверять. Bu işte bir ortağa ihtiyacım var, güvenebileceğim birisine.

Можно доверять ему, этому христианину? Ona güvenebilir misin, o Hıristiyan'a?

Брик научился доверять инстинктам. Brick içgüdülerine güvenmeyi öğreniyor.

Почему Шамседдин должен доверять тебе? Şemseddin neden güvensin ki sana?

Полагаю вам придется доверять нам. Sanırım sadece bize güvenmen gerekecek.

Поэтому, нужно доверять инстинктам. Bu nedenle içgüdülerine güvenmen gerekir.

Так им нельзя доверять. Yani onlara güven olmaz.

Учись доверять мне, всадник. Bana güvenmeyi öğreneceksin Ejderha Süvarisi.

Но ты можешь доверять мне. Ama ne yapabilirim güven bana.

Тебе придётся научиться доверять моим решениям. Benim kararlarıma güvenmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.

И как узнать, кому можно доверять? Man. Nasıl anlarsınız ne zaman birisi güvenebilirsiniz?

Чтобы снова связаться с кем-то, надо доверять ему. Başkasının girişine bağlanmasına izin vermek için ona güvenmek gerekir.

Я решила доверять тебе. Sana güvenmeye karar verdim.

Эмили, ты можешь доверять мне. Emily, hayatın pahasına bana güvenebilirsin.

Моё правило - всегда доверять присяжным. Kuralım şudur ki hep jüriye güvenirim.

Кому-то стоит начать доверять другим. Birinin birine güvenmeye başlaması gerekecek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download