Sentence examples of "должен доверять" in Russian

Select source language

Select target language

Почему Шамседдин должен доверять тебе? Şemseddin neden güvensin ki sana?

А я просто должен доверять вам. Ben de sana güveneceğim öyle mi?

Поэтому, я должен доверять вам. Bunun için güvenilir biri olman lazım.

И ты должен доверять мне. Senin de bana güvenmen gerek.

А теперь я должен доверять тебе? Şimdi benim mi sana güvenmem gerekiyor.

Отныне, ты должен доверять своим напарникам ровно настолько, насколько они доверяют тебе. Şu andan itibaren onlar sana ne kadar güveniyorsa sen de onlara o kadar güvenmelisin.

Пожалуйста Нео, ты должен мне доверять. Lütfen, Neo, bana güvenmek zorundasın.

Хорошо, но почему я должен вам доверять? Tabii. Benim de sana güvenmem lazım öyle mi?

Но кто-то уже должен начать доверять кому-то, так? Ama birinin birine güvenmeye başlaması gerek, değil mi?

Ты должен учиться доверять мне Донни. Bana güvenmeyi öğrenmen lazım, Donnie.

И с чего мне доверять тебе? Niye sana güvenmeliyim? - Güvenmemelisin.

Видео, которое также было удалено с YouTube, вызвало онлайн - дискуссию по вопросу: должен ли быть такой материал допустим в сети, учитывая, что он позволяет ИГИЛу распространять свою "пропаганду". Youtube'dan da kaldırılmış olan video, IŞİD'in "propoganda" sını yaymasına yer vermesi nedeniyle benzer materyallerin dünya çapındaki ağda ulaşılabilir olup olmaması gerektiği konusunda bir tartışma yarattı.

Ты перестала доверять мне? Hala bana güvenmiyor musun?

Когда ты должен сказать привет миллиону человек в начале вечеринки Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.

Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять? Şaka bir yana beyler, bu güvenebileceğimiz bir adam mı?

"Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой. "Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek.

Нужно доверять людям, Майкл. Bazı güven sorunların var Michael.

Знаешь, ты должен оценить иронию. Aslında bu rastlantıdan memnun olman gerekir.

Мне нужен партнер. Кто-то, кому я могу доверять. Bu işte bir ortağa ihtiyacım var, güvenebileceğim birisine.

Брак не должен быть таким. Bir evliliğin böyle olmaması gerekiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download