Sentence examples of "дорог" in Russian

Select source language

Select target language

Водители, совершающие поездки с окраин города до центра, из - за перекрытых дорог должны пешком пройти - километра, чтобы добраться до пункта назначения. Şehrin kenar mahallelerinden şehir merkezine giden banliyö çalışanları kapatılan yollar yüzünden gidecekleri yere ulaşmak için iki - üç kilometre yürümek zorunda kaldılar.

Не беспокойся за свои деньги. Они пойдут на строительство дорог. Ödedikleriniz size yol, su, hizmet olarak geri dönecektir.

Рода - воин дорог. Rhoda, yolların savaşçısı.

Он мне так дорог... Benim için çok değerli...

Поблизости нет никаких дорог? Yakınlarda yol yok mu?

Потому что я тебе так дорог? Bana çok değer verdiğin için mi?

Ты не дорог для меня. Benim için fazla değerli değilsin.

У Лиз мартини слишком дорог. Liz'in Martini'leri fazlasıyla pahalıdır da.

Значит, тебе дорог этот хлам. O zaman bunlar senin için değerlidir.

Страна там большая, но мало дорог. Çok fazla demiryolu olmayan büyük bir ülke.

Они используют их в охоте, иногда для прокладки "дорог", иногда для плотного покрытия почвы. Bunu avlanmak için, bazen uzun yol çizgileri çizmek için bazen de yoğun bir örtü üretmek için kullanırlar.

Загородные клубы, поля для гольфа, километров дорог. Golf kulüpleri, golf sahaları, millik asfalt yollar.

Да, но в Балтимор ведет много дорог. Evet ama Baltimore'a gitmenin pek çok yolu var.

Часть дорог все еще опасны. Bazı yollar hala biraz kaygan.

Бросить всех, кто мне дорог? Değer verdiğim insanlara sırtımı mı döneyim?

Я просто объясняла Богу как ты мне дорог. Sadece benim için ne kadar değerli olduğunu anlatıyordum.

Держала его за дурака, но он всё-таки дорог тебе. Onu bir aptala çevirdin. Ama yine de senin için önemli.

Значит, этот человек тебе не очень дорог. Demek o insan senin için pek önemli değilmiş.

Я знаю, вам дорог кусок хлеба. Yemeğinizin ve suyunuzun çok değerli olduğunu biliyorum.

Он мне не так уж и дорог теперь. Benim için bir değeri yok. Artık hiç yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download