Sentence examples of "дорогой" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, дорогой, знаешь, что аморально? Hayır hayatım, ayıp ona ne biliyor musun?

Дорогой Скотти, ты все-таки меня нашел. Sevgili Scottie: Ve beni böylece buldun.

Но по ряду причин я не хотел покупать дорогой бензин. Ama değişik sebeplerden pahalı benzin alıp sorumluluk altına girmek istemem.

Выпей это. Это чертовски дорогой бренди. O elindeki çok pahalı bir brendi.

Я не виновата, что вы хотите отправить меня в самый дорогой университет. Evrendeki en pahalı okula gitmemi siz istediniz. - Duke en iyi üniversite...

Довольно. Дорогой, успокойся. Tatlım, lütfen sakinleş.

Дорогой, в городе можно пообедать. Tatlım, şehirde de yemek var.

Дорогой, всё ещё болит? Bebeğim, hâlâ ağırıyor mu?

Воды нет, дорогой. Hiç suyumuz kalmadı canım.

Стой тут, дорогой. Burada kal, tatlım.

Брэндон, дорогой, откуда ты родом? Brandon, tatlım, ailen nereden demiştin?

Дорогой Вилли, сколько они стоили? Willy tatlım, kaça mal oldular?

Я имею ввиду, Лиам очень дорогой. Liam oldukça pahalıdır. - Siz kimsiniz?

Дорогой барон, я так за вас рад! Sevgili Baron, Senin adına çok mutlu oldum.

Дорогой, если надо поплакать, звони. Tatlım, ağlaman gerekiyorsa, beni ara.

Я бы выкрутился, не будь это глупой и дорогой затеей. Paçayı kurtarırdım aslında da plan çok aptalca ve pahalı oldu işte.

Тогда ты должен знать, что такие усы - дорогой аксессуар. O tür bir bıyığın çok pahalı bir yüz aksesuarı olduğunu bilmelisin.

Прощай, дорогой Бэзил. Elveda, sevgili Basil.

Я бы не смогла шокировать тебя, дорогой. Mahvet beni. Sana asla zarar vermem, şekerim.

Дорогой Бог, спасибо Тебе, за все Твои благодеяния. Sevgili Tanrım, bana o kadar çok şey verdin ki.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download