Sentence examples of "другая открывается" in Russian

<>
Одна дверь закрывается, другая открывается? Bir kapı kapanır bir kapı açılır.
Когда одна дверь закрывается, то другая открывается. Bir kapı kapanırsa, başka bir tane açılır.
Однако, у Гитлера была другая идея. Fakat Hitler'in düşüncesi farklıydı.
Эй, Пещера Синего Джона открывается через минут. Hey, Blue John Mağarası dakika içinde açılacak.
Нет, нет, другая штука. Hayır, hayır, öteki şey.
Послушай, каждый хоть однажды открывается кому-нибудь. Adamım herkes ara sıra birilerine açılmak isteyebilir.
Чтобы одна смотрела за Кристиной, а другая смотрела за первой няней? Bir tanesi Christine'e bakması için diğeri de öbür bakıcıyı gözetlemesi için mi?
Окно открывается в задний двор, так? O pencere arka bahçeye açılıyor değil mi?
И это определенно другая страна. Ve tamamen farklı bir ülkeden.
Это дело открывается и закрывается. Bu dosya açıldı ve kapandı.
Это книга совсем другая. Bu kitap tamamen farklı.
Она открывается, сэр. Появилась дверь. Açılıyor efendim, bir kapı belirdi.
А другая половина занимается какой-то безумной хернёй вроде международных убийств. Diğer yarısı da etrafta dolanıp uluslararası suikastçilik gibi işler yapıyorlar.
Сейф открывается распознаванием голоса. Kasanın kilidi ses tanımalı.
Просто хочу сказать, что есть другая сторона медали. Sadece bu işin bir de diğer tarafı var diyorum.
В центре открывается новый клуб. Merkezde yeni bir kulüp açılıyor.
Только потому что мы бежим от одного из наших сумасшедших родителей, другая традиция семьи Майклсон. Bir arada olmamızın tek sebebi dengesiz bir ebeveynimizden kaçmamız. Al sana başka bir Mikaelson aile geleneği.
Магазин открывается через минут. Mağazanın açılmasına dakika var.
Другая вода, другие рыбы. Farklı su, farklı balıklar.
Ресторан Виктора открывается через шесть недель. Это наша последняя возможность. Victor'ın restoranı altı hafta içinde açılacak, bu son fırsatımız.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download