Sentence examples of "другу" in Russian

Select source language

Select target language

Некоторые отметили и положительные аспекты, что люди помогают друг другу, и даже животным. Bazıları ise insanların birbirlerine ve hatta hayvanlara bile nasıl yardımcı oldukları yönüyle olumlulukları vurguladı:

Один себе, другой - другу. Bir kendime, bir de arkadaşıma.

Мы договорились, что никогда не будем врать друг другу. Hatta aramızda, birbirimize karşı yalan söylemeyeceğimize dair anlaşma yapmıştık.

Нет, нет, моему другу больше досталось. Hayır, jayır, arkadaşımın durumu daha ağır.

Вы проделали долгий путь к старому другу. Eski bir arkadaş için uzun yoldan geldin.

Что больнее - быть подстреленной или позволить своему другу пырнуть себя, чтобы скрыть рану? Hangisi daha çok acıttı, vurulmak mı, yaranı gizlemek için arkadaşın tarafından bıçaklanmak mı?

Так давайте поможем друг другу. O zaman birbirimize yardım edelim.

Просто другу нужна помощь. Bir arkadaşımın işi var.

Раз Вы так добры, могли бы передать сообщение моему другу? Bu kadar nazik olduğunuza göre, bir arkadaşa mesaj iletebilir misiniz?

Давайте изложим друг другу факты а потом большинством решим кто прав. Birbirimize gerçekleri gösterelim, sonra çoğunluğun kimi haklı bulduğuna karar verelim.

Совет вашему другу: Arkadaşına bir tüyo:

Но вы нужны другу. Ama birbirinize ihtiyacınız var.

Да, мы подходим друг другу. Bak, biz birbirimize iyi geliyoruz.

Нет никакой возможности, чтобы вы успели сказать друг другу всё это, верно? Bu kadar şeyi birbirinize daha kısa sürede söylemenizin imkanı yok, öyle değil mi?

Говорю тебе как другу: ты ее потеряешь. Sana bir dost olarak söylüyorum, onu kaybedeceksin...

Вы не доверяете друг другу? Siz ikiniz birbirinize güvenmiyor musunuz?

Мы должны пообещать кое-что друг другу. Hatta birbirimize bir söz bile vereceğiz.

Я ездил помочь другу. Bir arkadaşa yardıma gittim.

Главное, мы доверяем друг другу. İşin özü, biz birbirimize güveniriz.

Братья помогают друг другу. Kardeşler birbirlerine yardım ederler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download