Sentence examples of "думали" in Russian

Select source language

Select target language

Начинаю думать, что Земля была важнее для планов отца, чем мы думали. Dünyanın, babalarımızın kurduğu planlarda, sandığımızdan daha büyük bir rol oynadığını düşünmeye başlıyorum.

Поначалу мы думали, что их исследования - наш лучший шанс быть вместе. İlk başta, yaptıkları araştırmanın beraber olabilmemiz için en iyi yol olduğunu düşündük.

Мы дожидались смерти этого дряхлого безумца и думали, что она выгодна для благородных господ из Ост-Индской компании. İhtiyar deli piç kurusunun ölümü memnuniyetle karşılandı ve tam düşündüğümüz gibi, saygın Doğu Hindistan Şirketi için faydalı.

Или вы об этом еще не думали? Ya da bunun üzerinde pek düşünmedin mi?

Мы думали, что справедливо по крайней мере дать шанс Таннеру научить Брайана вождению. Tanner'in Brian'a araba kullanmasını öğretmesi için en azından bir şans vermenin doğru olduğunu düşündük.

Вам было выгодно, чтобы люди думали, что я убийца. İnsanların benim katil olduğumu düşünmeleri için o ölümler senin işine geliyordu.

Даже финансисты так думали. Yatırımcılar bile öyle düşünmüştü.

В смысле её клиенты так думали, да? Yani, müşterileri böyle düşünürdü, değil mi?

Мы все так думали сначала. İlk başta hepimiz öyle düşündük.

Вы никогда не думали посетить Африку? Afrika'yı ziyaret etmeyi hiç düşündünüz mü?

О чём мы думали? Kafamızdan ne geçiyordu ki?

Вы не думали об этом? Bu yönden düşünmedin mi hiç?

Они думали, что я шлюха. Şey, bir fahişe olduğumu düşündüler.

Вы когда-нибудь думали уехать? Ayrılmayı düşündün mü hiç?

Вы думали о Шотландии? İskoçya seçeneğini düşündün mü?

Вы думали о приеме лекарств? Hiç ilaç kullanmayı düşündün mü?

Мы думали, это просто сотрясение. Biz sadece beyin sarsıntısı geçirdiğini sanıyorduk.

Вы не думали приобрести другую машину? Başka bir araba almayı düşündünüz mü?

Он хочет, чтобы так думали. Evet, senin öyle düşünmeni istiyor.

Вы не думали сходить к психологу? Evlilik danışmanına gitmeyi düşündünüz mü hiç?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download