Sentence examples of "дыру в" in Russian

Select source language

Select target language

Оно лишило её любви и оставило огромную дыру в сердце. Ondaki aşkı alıp götürdü, kalbinde kocaman bir boşluk yaratıverdi.

Вы слушаете дыру в небе. Bu dinlediğin gökyüzünde bir boşluk.

Ставлю на дыру в ее голове. Kafasında o delik benim tahminim olurdu.

Может порекомендуете, чем можно пробить дыру в слоне. Bir filin içine delik açabilecek bir şey önerebilir misin?

Я пробил дыру в полу. Ben de yere delik açtım.

Гилфойл пробил дыру в стене. Gilfoyle duvarda delik açtı. Baksana!

Вражеская инопланетная армия пришла через дыру в пространстве. Düşman uzaylı ordusu uzaydaki bir delikten saldırıya geçti.

Этот прибор призван пробить дыру в пространственно-временном континууме. Makina uzay-zaman döngüsünde gerçek anlamda bir delik açıyor.

Но это оставило дыру в моем сердце. Ama her zaman kalbimde bir delik oldu.

Я получил приказ приехать в эту дыру в часа ночи. Sabahın'sinde bu bok çukuruna gelmem için emir aldım.

Пробила дыру в небе, солнце спустилось и выжгло всё. Gökyüzünde delik açıldı, güneş geldi ve her şeyi yaktı.

Используя красную субстанцию, я мог создать чёрную дыру способную поглотить Сверхновую. Kırmızı maddeyi kullanarak, patlayan yıldızı içine çekecek bir kara delik yaratacaktım.

Посмотри на эту дыру. Şu çöplüğe bir baksana.

С инопланетянами видели черную дыру. Ve bir kara delik vardı.

Мы создали черную дыру. Kara delik meydana getirdik.

Мы вернемся в эту дыру еще разок. Bu cehennem çukuruna bir kez daha döneceğiz.

Проверьте каждую дыру, в которую он мог уползти. Her taşın altına bakın, her yere saklanmış olabilir.

Фонарь, заткни эту дыру! Fener, şu deliği tıka.

Я должен вернуть шпиль и закрыть дыру. Nodül'ü döndürmek ve deliği kapatmak benim elimde.

Дом не может стереть сознание ТАРДИС, это бы проделало дыру во Вселенной. Ev, Tardis'in bilincini silemezdi, yoksa bu evrende bir deliğe yol açardı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download