Sentence examples of "дыры в" in Russian

<>
Он проделывал дыры в их головах? Kafalarına delikler açıyordu yani. Hepsinin mi?
А что насчет этой огромной дыры в корпусе? Şu taraftaki büyük bir deliğe benzeyen şey nedir?
Нет, дыры в его корневом коде и они растут. Kök kodunun her yerinde delikler var ve büyümeye devam ediyor.
Видите дыры в стене? Duvardaki delikleri gördünüz mü?
А почему в картах дыры? Kartların üzerinde niye delik var?
Нет другой чёрной дыры, кроме тебя. Senin gibi bir kara delik varken burada...
Поэтому, когда он высунет голову из той сраной дыры, где он прячется, я там буду. Yani neye burnunu soksa, nasıl bir pisliğe batsa, hangi deliğe girse, Ben hep orada olmuşumdur.
Так или иначе, я выберусь из этой чертовой дыры. Öyle ya da böyle. Bu korkunç yerden bir çıkış bulacağım.
Мистер Хокинг, каково же значение открытой черной дыры для вас и ваших исследований? Bay Hawking, bu karadeliğin keşfi sizin ve araştırmanız için ne anlam ifade ediyor?
выбраться из этой дыры, пока дышу. Bu cehennem çukurundan hala nefes alıyorken çıkmak.
Неужели ты станешь мэром этой дыры? Bu bok çukurunun başkanı olacağına inanamıyorum.
Там трещина в потолке, от дыры до левого борта. Tavanda deliğin başından uçağın sol tarafına kadar bir yırtık var.
Из какой дыры ты это достал? Bu saçmalığı vücudunun hangi deliğinden uydurdun?
Я выберусь из этой дыры. Bu çukurdan kendi başıma çıkacağım.
Всего немного, чтобы выбраться из этой дыры. Bu delikten çıkabilmek için, yalnızca bir damla.
Надо выбираться из этой дыры. Bu lanet yerden çıkmam gerek.
Знаешь, нынче принято говорить "афроамериканские дыры". Aslında artık kara delik yerine, siyahi delik diyorlar.
Но кого следующим вытащит робот из пламенной дыры загадок? Bakalım robot bu gizemli ateş deliğinden şimdi kimi kurtaracak?
Герой Майка Чёрной Дыры прибыл! Atletli kahraman Kara Delik geldi!
Черные дыры должны выделять радиацию. Kara delikler radyasyon yaymak zorundadır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.