Sentence examples of "его ассистентом" in Russian

Select source language

Select target language

Хаббард переехал к Парсонсу и стал его ассистентом. Hubbard, yanına taşındı ve Parsons'ın asistanı oldu.

А у меня нет офиса на углу Уолл-стрит с горячим ассистентом, кто тайно в меня влюблен. Ve benimde Wall Street de bir köşe ofisim, ve bana gizlice aşık olan bir asistanım yok.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Хочу тебя познакомить с нашим новым ассистентом, Уинстон Бишоп. İçeri gel koca adam. Yeni asistanım Winston Bishop'la tanışmanı istiyorum.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

То есть я буду фокусником, а ты - моим ассистентом? Yani ben sihirbaz olacağım ve sen benim asistanım, öyle mi?

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

А что бы ты хотел делать с ассистентом женщиной? Erkek asistanı ne yapacağım? Kadın asistanı ne yapacaksın?

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Хочешь быть моим ассистентом? Yardımcım olmak ister misin?

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Можешь быть моим ассистентом? Benim asistanım olabilir misin?

Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.

В Беркли он стал ассистентом профессора. Berkeley'e gitti. Asistanlık yaptı. Potansiyeli müthişti.

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

Я нанял тебя ассистентом, чтобы оказать финансовую помощь, раз уж ты закрыл свой кабинет мануальной терапии. Mali açıdan sana yardımcı olmak için asistanım olarak seni işe aldım. Çünkü Kiropraktik Ofisini kapattırdın. Kapatmak zorunda değildim.

Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.

Полагаю ты не можешь остаться моим ассистентом вечно. Keşke hayır diyebilseydim ama ebediyen asistanım olarak kalamazsın.

Выход есть, и мы его найдем. Bir yol vardır ve biz onu bulacağız.

Арнольд был ассистентом преподавателя. Ve Arnold araştırma görevlisiydi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download