Sentence examples of "его в" in Russian

Select source language

Select target language

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Ты привела его в дом, теперь выкидывай отсюда! Onu buraya sen getirsin, başımızdan da sen atacaksın!

Они отправили его в тюрьму в 1925 году. Onlar onu 1925 yılında hapse gönderdi.

Она влюблена в Карло, молодого человека, которого однажды встретила в деревне ("Lo vidi e" l primo palpito "/" Едва его узнала я "), и теперь ищет его в толпе. Loisa köyde tanışmış olduğu Carlo adlı bir gence aşık olmuştur. ("Lö vıdı e'l primo palpito" - "Onu gördüm ve kalbimde aşkın ilk heyacanını hisettim."

И это почти преступление обвинять его в действиях Джеффри Гранта. Aynı zamanda Jeffrey Grant'in yaptıklarından ötürü onu suçlamak da suçtur.

Они не хотели поддерживать его в этом деле. Bu konuda onu desteklemek istemediler.

Вскоре молодая женщина, Яра (Джемма Уилан) вызывается отвезти его в замок. Ardından genç bir kız Yara (Gemma Whelan) onu karşılar.

Бобби, отведи его в реанимацию. Bobby, onu yoğun bakıma götür.

Я отвёл его в больницу. Onu hastaneye götürdüm.

Никто не остановит его в одиночку. Bu dünyada hiçbir şey onu durduramaz.

Она поцеловала его в лоб. O, onu alnından öptü.

Так, что сложим его в двое и выиграем время. Ne yani, onu ikiye katlamak bize zaman mı kazandırır?

Потому что ты обыграла его в боулинг. Onu bowlingde yendiğin için. - Ne?

Ты посадил его в клетку? Onu bir kafese mi koydunuz?

Ладно, отвези его в ветлечебницу. Peki, onu hayvan kliniğine götür.

ГИДРА должна отнести его в специальное место. Hydra onu özel bir mekana götürmek zorunda.

Он оставил его в компьютерном файле, которое пришлось разгадать Нине, ведь так? Yanmış bir bilgisayar dosyası bıraktı, Nina da onu bulmak zorundaydı, tamam mı?

Я видела его в рекламе газировки. Sanırım onu soda reklamların birinde gördüm.

Они готовят его в операционную. Şu anda onu ameliyata hazırlıyorlar.

Ты не заберешь его в Денвер. Onu Denver'e götürmüyorsun. - Götürüyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download