Sentence examples of "его дело" in Russian

<>
Я пришёл обсудить его дело. Davası hakkında konuşmak için buradayım.
Который завершит его дело. İşlerini tamamlayacak birini bulması.
Ты взял его дело? Yani dava mı alıyorsun?
Каждый коп хотел бы, чтобы его дело вел такой юрист как он. Kötü adamları içeri tıkmaya bayılırdı. Her polisin, davasında olmasını isteyeceği bir savcıymış.
Просто читаю его дело. Eniştenin dosyasına bakıyordum da.
Предоставь гению делать его дело. Bırak da dâhi işini yapsın.
Да. Я читала его дело. Var, şimdi dosyasına bakıyordum.
Марч просит закончить его дело? March benden çalışmasını bitirmemi istedi.
Убежать или драться - это его дело. Kaçmak ya da savaşmak. Bu onun seçimi.
Во, найди мне его дело. Wo, bana suç dosyalarını getir.
Я просмотрела его дело. Ben de kayıtlarına baktım...
В 1446 году Брунеллески умер, и его дело продолжили его последователи, Джованни да Джайоле и Сальви д 'Андреа; Onun 1446 yılında ölümünden sonra işler onun takipçileri olan Antonio Manetti, Giovanni da Gaiole ve Salvi d 'Andrea geçti.
Они найдут его повешенным в камере, бам-бам и дело закрыто. Onu hücresinde ölü bulurlar ve bir de baktın ki dava çözülmüş.
Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством. İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı.
Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?
Сенатор Винтерс немедленно хочет встретиться с Бутом в Капитолии, обсудить дело. Senatör Winters Capitol Hill'de en kısa sürede Booth'la dava hakkında konuşmak istiyor.
Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.
Почему это дело доверили нам, Скалли? Bu davayı bize kim gönderdi, Scully?
Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.
Этого тебе достаточно, чтобы открыть дело? Bir dosya açman için bu yeterli mi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.