Sentence examples of "его душу" in Russian

Select source language

Select target language

Я призывала его душу. Ruhunu çağırmak için kullandım.

Как Верди и Россини радовали его душу! Beni dinleyin ve onun kalbini benimle hissedin.

Да спаси его душу, Пресвятая дева Мария... Onun ruhunu katına al, ey yüce Meryem...

Выпустить его душу, чтобы мучить ее в вечности просто делает его уничтожение более, более подобающим. Ruhunu serbest bırakıp sonsuza dek acı çekmesini sağlamak yıkımını biraz daha adil yapar. Bu daha yakışık alır.

Словно камень скрывает его душу. Sanki taş ruhu saklıyormuş gibi.

Он умер, упокой Господь его душу. Şu an ölü, Huzur içinde yatsın.

На Гаити мы говорим "украл его душу". Haiti'de biz buna "adamın ruhunu çalmak" deriz.

Бог храни его душу. Tanrı, ruhunu korusun.

Иисус да упокоит его душу. Yüce İsa onun ruhunu korusun.

И Харли, упокой его душу, мертв. Ve Harley, ruhu şad olsun, öldü.

Заключили Завет, ибо он возлюбил его, как душу свою. "Çünkü onu canı gibi seviyordu". Ardından Jonathan'ın ruhu...

Его кровь очистила мою душу, и его кровь возвысила моё имя. O'nun kanıyla ruhum temizlendi ve O'nun kanıyla benim adım cennet listesine eklendi.

Что же за женщина станет мучить такую прекрасную душу? Nasıl bir kadın böyle nazik bir ruha işkence eder?

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Я верну тебе душу. Sana ruhunu geri vereceğim.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Ты заберешь мою душу? Ruhumu falan mı alacaksın?

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Это ранит разум и душу. Aklı ve ruhu incitiyor olmalı.

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download