Sentence examples of "его лица" in Russian

Select source language

Select target language

Жизнь остановилась для многих жителей, студентов, пациентов и работников города Кветта, когда премьер - министр Пакистана и сопровождающие его лица прибыли в столицу провинции Белуджистан в начале июня. Geçtiğimiz hafta Pakistan Başbakanı ve beraberindekiler Belucistan eyaletinin başkentine geldiğinde, Ketta şehri sakinleri, öğrencileri, hastaları ve çalışanlarının çoğu için hayat beklemede kaldı.

Помнишь выражение его лица? Yüzündeki ifadeyi hatırlıyor musun?

У мисс Тейлор есть все полномочия говорить от его лица. Bayan Taylor, onun adına konuşmak için tüm yetkiye sahip.

Мне нужно фото его лица. Yüzünün bir resmi lazım bana.

Я не помню его лица. Он был довольно высокий и заботливый? Yüzünü hatırlamıyorum ama oldukça uzun boylu, nazik ve sıcak biriydi.

Каждое выражение его лица. O bakışları yok mu...

Брок Хармон едва дотронулся до его лица, а он заорал как ребенок. Brock Harmon bu adama neredeyse dokunmadı bile ama adam bebek gibi çığlık attı.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Ты видела лица детей? Çocukların suratını görmedin mi?

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Убери это от моего лица. Şu lanet şeyi suratım çek!

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Я проверила лица по пропавшим без вести. Yüzlerini de Kayıp Kişiler veri tabanında tarattım.

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Для лица, тела, волос, ног. Yüz, vücut, saç ve ayak için.

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Посмотрим, сможем ли мы увеличить и получить четкий снимок лица. Eğer fotoğraf çekebilirsen, adamın yüzü için temiz bir görüntü alabilirsin.

Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.

Половина лица осталась там в грязи. Yüzünün yarısını tozlu bir yolda bıraktı.

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download