Sentence examples of "его память" in Russian

Select source language

Select target language

Оно переписывает его память. Onun hafızasını yeniden yazıyor.

Ты и те чертовы ведьмы уничтожили его память, а сейчас я уничтожу тебя. Sen ve o kahrolası cadılar onun hafızasını sildiler ve şimdi ben de seni sileceğim.

Ладно, слушайте, я чту его память, продолжая вечеринку. Bakın, bu partiyi devam ettirerek onun hatırasını onurlandırıyorum. İyiymiş ya.

Нужно загрузить его память. Bu şeyin hafızasına bakmalıyız.

Ты создал его память. Onun anılarını baştan yarattın.

Найди что-то, что разворошит его память. Hafızasını yerine getirecek bir şey bulmaya bak.

Его память о забеге была уничтожена без побочных эффектов. Yarisla ilgili hafizasi kalici bir etkisi olmadan yok edildi.

Но чтобы почтить его память... Ama onun anısını onurlandırmak için...

Хотите почтить его память? Arkadaşınızı onurlandırmak mı istiyorsunuz?

Я не позволю осквернять его память инфантильным юмором. Çocuksu esprilerle onun anısına leke sürülmesine izin vermem.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

У Хелен феноменальная память. Onun hafızası çelik gibidir.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Ее мысли, память, даже чувства, они присущи мне. Onun düşünceleri, anıları, hatta duyguları. Benim için anlamsız değiller.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

И насколько часто люди притворяются, что потеряли память? Hafıza kaybı deyipte, yalan söylemek ne kadar yaygın?

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Он поврежден. Но я оставила его на память. Zarar gördü ama anı olsun diye yanımda taşıdım.

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

* Разве луна потеряла память? * Ay hafızasını mı kaybetti?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download