Sentence examples of "его через базу" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, Гонсалес никогда без причины не нападал на нашу базу. Yok canım, Gonzales ne zaman bir üsse sebepsiz saldırmış ki?

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Смотрю Национальную базу преступлений. NCIC veri tabanına giriyorum.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Похоже, парочка незваных гостей прибыла на базу со стаей птиц. İlginç bir ikili mükemmel korunan üsse gizlice girmiş. Bir kuş sürüsüyle.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Когда мы найдем базу, мне понадобятся ваши знаменитые транспортерные таланты. Merkezi bulur bulmaz, ünlü ışınlama yeteneklerinize ihtiyacım olacak. Emredersiniz efendim.

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Нужно вернуться на базу. Üsse geri dönmem gerekiyor.

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Мы возвращаемся на базу. Şu an üsse dönüyoruz.

Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.

Вошел в базу ГАИ. Motorlu Taşıtlar'ın veritabanına girdim.

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

Попытаемся не впустить Аиду на базу. Aida'nın üsse girmesine engel olmaya çalışacağız.

Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.

Помнишь свою первую поездку на базу? İlk ileri üs görevini hatırlıyor musun?

Выход есть, и мы его найдем. Bir yol vardır ve biz onu bulacağız.

Я изучил базу данных генератора. Güç üreticisinin veri tabanını inceliyordum.

Эй, пристрели его! Hey, vur onu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download