Sentence examples of "ему нравилось" in Russian

Select source language

Select target language

Ему нравилось слоняться здесь и слушать этих жестоких, сумасшедших людей? Şiddet yanlısı, çılgın insanlarla takılmayı sever, onları dinler miydi?

И ему нравилось это рассказывать. Ona bunları söylemekten zevk alıyormuş.

Он убивал и насиловал, потому что ему нравилось. Bir katil ve tecavüzcüydü. Bütün bunlar da hoşuna gidiyordu.

Ему нравилось делать гадости. Böyle şeyler yapmayı severdi.

Что ему нравилось делать? En sevdiği şey neydi?

У него было море способов заработать деньги, но ему нравилось преподавать. Zeki çocuk. Para kazanmak için birçok şey yapılabilir ama o öğretmeyi severdi.

Почему мы помогаем ему? Niye hala kaçırıyoruz onu?

Мне больше нравилось с папой. Babamla beraberken daha çok seviyordum.

Марди Гра всегда поднимал ему настроение. Mardi Gras onu her zaman neşelendirir.

Им нравилось тренировать их с нуля. Onlar sıfırdan onları eğitmek için sevdim.

Спасибо, я ему перезвоню. Unuttum. Teşekkürler, onu ararım.

Мне даже нравилось на вас работать. İşin aslı senin için çalışmayı sevmiştim.

Ему пошлют сигнал вороны, предвестники смерти. Onu ölümün müjdecileri, kargalar ikaz edecek.

Энни, как бы мне не нравилось дубасить народ, мои жизненные планы гораздо больше. Bak, Annie, insanları dövmeyi sevdiğim kadar, hayatımda yapmayı istediğim şeyler de var.

Ему тоже жена изменила. Onu da karısı aldatmış.

Мне очень нравилось твое домашнее мороженое. Ev yapımı dondurma işini de sevmiştim.

Без сомнений Легион приказал ему достать наш фрагмент копья. Legion'ın onu mızrağın bizdeki parçasını almakla görevlendirdiğine şüphe yok.

Энди нравилось быть пожарным. Andy itfaiyeci olmayı severdi.

Это совершенно не мешает ему выстукивать на клавиатуре и выдавать свежую книгу каждые -8 месяцев. Bu durum, onu piyanosunun önüne çömelip her -8 ayda yeni bir tane çıkarmaktan alıkoymuyor.

И мне нравилось это. Ve bunu sevdiğim için.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download