Sentence examples of "ему уйти" in Russian

Select source language

Select target language

Мы позволили ему уйти. Elimizden kaçmasına izin verdik.

Бред кричал и Стейси сказала ему уйти. Brad bağırıyordu ve Stacy ona gitmesini söyledi.

Ты позволил ему уйти. Ama gitmesine izin verdin.

Просто дай ему уйти, сволочь, отпусти его. Bırak onu gitsin göt veren herif, bırak gitsin.

Почему мы помогаем ему? Niye hala kaçırıyoruz onu?

Я позволил Сидни уйти. Sidney'in kaçmasına izin verdim.

Марди Гра всегда поднимал ему настроение. Mardi Gras onu her zaman neşelendirir.

Ребят, вы должны уйти. Arkadaşlar, sizin gitmeniz lazım.

Спасибо, я ему перезвоню. Unuttum. Teşekkürler, onu ararım.

Им хватило лишь увидеть кепки УБН и внедорожники, чтобы уйти. Görmeleri gereken tek şey narkotik şapkaları ve kamyonetlerdi, hepsi gitti.

Ему пошлют сигнал вороны, предвестники смерти. Onu ölümün müjdecileri, kargalar ikaz edecek.

У тебя лишь один шанс развернуться и уйти. Arkanı dönüp gitmek için tek bir şansın var.

Ему тоже жена изменила. Onu da karısı aldatmış.

Да, старик, уйти было бы грубо! Aynen, kabalık edersin gidersen. - Kesinlikle.

Без сомнений Легион приказал ему достать наш фрагмент копья. Legion'ın onu mızrağın bizdeki parçasını almakla görevlendirdiğine şüphe yok.

Будьте добры уйти со своим мальчишкой, кем бы он ни был. Şimdi lütfen git ve o çocuk her kimse onu da yanına al.

Это совершенно не мешает ему выстукивать на клавиатуре и выдавать свежую книгу каждые -8 месяцев. Bu durum, onu piyanosunun önüne çömelip her -8 ayda yeni bir tane çıkarmaktan alıkoymuyor.

Я не дам ей уйти. Gitmesine izin vermem, korkma.

Да, силы ему необходимы, если он хочет удовлетворять её. Galiba, onu tatmin edebilmek için de, zinde olması gerekiyor.

Даниэль хочет уйти сегодня. Daniel bugün gitmek istiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download