Sentence examples of "если я останусь" in Russian

Select source language

Select target language

А какая разница, если я останусь одна, в ужасе, на грани? Yalnız olacaksam ne fark eder ki? Kendimi kaybetmekten korkarak yaşayacaksam ne fark eder?

Если я останусь, что случится? Burada kalırsam, bana ne olacak?

Если я останусь, будет только хуже, даже с помощью Тамуры. Burada kalırsam işler daha çok sarpa saracak, Tamura da olaya bulaşacak.

Что если я останусь здесь? Peki burada kalsam ne olur?

А что изменится если я останусь тут? Benim orada öylece oturmam neyi değiştirecek ki?

Если я останусь, случится что-то плохое? Kalırsam başıma kötü bir şey gelir mi?

Если я останусь, то помогу. Kalmama izin verirseniz bir şeyler yapabilirim.

А что если я останусь? Ben kalsam daha iyi olacak.

Ну тогда я останусь допивать свою содовую. O zaman sodama devam edeyim. Teşekkür ederim.

Нет, я останусь здесь. Hayır, ben burada kalıyorum.

Но я останусь там на ночь. Bu demek ki gece orada kalacağım.

Я останусь здесь и помогу Джереми. Ben burada kalıp Jeremy'e yardım edeceğim.

Спасибо, я останусь у себя. Kendi evimde kalacağım, sağ ol.

Слушай, я останусь здесь. Tamam, tam burada kalacağım.

Ты иди. Я останусь с детьми. Sen git, ben çocuklarla kalacağım.

Но я останусь верна ему. Ama ona hep sadık olacağım.

Пожалуй, я останусь. Sanırım burada kalmayı yeğlerim.

Я останусь с тобой. На всякий случай. Bir şey olursa diye ben burada kalacağım.

Я останусь у тебя на ночь. Baba, bu gece burada kalacağım.

Я останусь твоей должницей по гроб жизни. Ve hayatımın geri kalanında sana borçlu olurdum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download