Sentence examples of "если я откажусь" in Russian

Select source language

Select target language

А если я откажусь отступить? Peki ya kenara çekilmeyi reddedersem?

если я откажусь от должности? Bu işi bırakırsam ne olur?

И я откажусь от претензий. Ben de iddiamı geri çekeceğim.

Ага, я откажусь. Evet, iptal ediyorum.

Если вы меня не поддержите, я откажусь от участия вашей церкви в погребении. Peder, eğer bu konuda beni desteklemezseniz yemin ederim ki cenazeyi başka kiliseye aldırırım.

Или боялся, что я откажусь? Yoksa belki de reddederim diye korktun.

Заманчиво, но я откажусь. İyi bir teklif ama reddediyorum.

Так что когда снова вздумаешь устроить мне сцену, как детсадовец, это я откажусь с тобой работать. Bir dahaki sefere bana karşı dört yaşındaki bir çocuğun öfke nöbetleri geçirmesi gibi davranırsan senden kurtulan ben olurum.

Знаете, я откажусь. Aslında, Pas geçiyorum.

Не откажусь от чашечки кофе. Bir fincan kahve iyi olur.

Я никогда не откажусь от хорошей вечеринки. Her zaman güzel bir parti için hazırım.

Да, не откажусь. Aynen, güzel olur.

Если мне её дадут, не откажусь. Eğer ödülü bana verirlerse, itiraz etmem.

Если откажусь, мне конец. Eğer reddedersem, hayatım mahvolur.

Звучит заманчиво, док, но я, пожалуй откажусь. Kulağa ne kadar çekici gelse de doktor, kabul edemeyeceğim.

Не откажусь от чашечки чая. Bir fincan çaya hayır demem.

В таком случае, пожалуй, откажусь от второго бокала. Bu durumda, ikinci şarap kadehimi iptal etsem iyi olur.

Я буду сильной и откажусь за нас обоих. Güçlü olup ikimizin de iyiliği adına hayır diyeceğim.

Не откажусь, да. Denemek isterim, evet.

Не откажусь от кусочка. Bir parça alırım belki.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download