Sentence examples of "еще раз тронешь" in Russian

Select source language

Select target language

Еще раз тронешь моего мальчика, жалкий сукин сын, и я убью тебя! Dursana! Oğluma bir daha dokunursan seni öldürürüm seni sefil o.. spu çocuğu!

Еще раз браво, президент. Bir tebrik daha, Başkanım.

Всё же, давайте дадим обеим сторонам возможность ещё раз пересмотреть условия. Yinede, her iki tarafada bir kez daha gözden geçirme fırsatı verelim.

Пришли ещё раз поразить меня редкими талантами юной Джии? Genç Gia'nın nadir yetenekleriyle beni tekrar etkilemeye mi buyurdunuz?

Проверь еще раз, Диаз. Git bir daha bak Diaz.

Ты всегда туго соображал, поэтому я повторю ещё раз. Daima biraz yavaş kavrardın. Bu yüzden bir daha tekrar edeceğim.

Еще раз мои соболезнования. Yeniden başınız sağ olsun.

Подумай еще раз, сынок. Tekrar düşünmek isteyebilirsin, oğlum.

Вот ещё раз скажете про теорию, клянусь богом этого парня, я... Eğer tekrar teori dersen, bu adamın tanrısına yemin ederim ki, ben...

Еще раз приношу свои извинения. Hayır. Tekrarlıyorum, çok üzgünüm.

Попробуем еще раз, да? Hadi tekrar deneyelim şunu he?

Хочешь еще раз сфотографироваться? Başka fotoğraf mı istiyorsun?

Тревис, ещё раз спросишь, я выброшу тебя из лодки. Travis, bunu bir daha sorarsan seni bu lanet tekneden atarım.

Я выдержу еще раз. Bir tane daha kaldırabilirim.

Ещё раз заведёшь - я вызову полицию! Bak bunu bir daha yaparsan polis çağıracağım.

Ещё раз сделаем анализ крови, но думаю все они окажутся безрезультатными. Biraz daha kan örneği alacağız, fakat tahminimce onlardan da sonuç çıkmayacaktır.

Прочтите мне ту сводку еще раз. Bana şu tomaları bir daha oku.

Дай-ка еще раз попробуем, по-взрослому. Hadi bir kez daha deneyelim artist.

Хорошо, еще раз по-быстрому. Tamam, bir tane hızlıca.

Повторяю еще раз. Никто не уйдет, пока все не закончат. Ama iyice açık hâle getireyim ki hepiniz bitirmeden, kimse gitmiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download