Sentence examples of "ждал этого" in Russian

Select source language

Select target language

Он и сам ждал этого дня целую вечность. Herkes gibi, o da bugünü yıllardır bekliyordu.

Я ждал этого момента последние полгода. Son altı aydır bu anı bekliyorum.

Я ждал этого дня десять лет. Bu günün gelmesini on yıldır bekliyorum.

Я ждал этого небольшого визита долгое время. Поехали. Ben de uzun zamandır bu ziyareti yapmak istiyordum.

А он так долго ждал этого путешествия. Ve onu bekleyen uzun bir yolculuk var.

Как я ждал этого момента. Bu anı nasıl da beklemiştim.

Я слишком долго ждал этого момента очень, очень долго и вот он настал. Ben bu anı, uzun ama çok uzun zamandır bekliyorum ve artık zamanı geldi.

Я давно ждал этого момента. Bu anı uzun süredir bekliyordum.

Как же долго я ждал этого момента, сэр. Bu anı nasıl dört gözle beklediğimi bilmiyorsunuz, efendim.

Я целую неделю ждал этого момента. Tüm bir haftadır bunu bekliyordum ben.

Ты ждал этого лет, Уильям. Yirmi beş yıldır bunu bekliyordun William.

Я тоже ждал этого момента. Ben de bunun için bekliyordum.

Боже, я ждал этого всю жизнь. Aman Tanrım. Hayatım boyunca bu anı beklemiştim.

Я часами ждал этого. Saatlerdir bunun için bekliyordum.

Он ждал этого пол-жизни, ты понимаешь? Uzun zamandır bunu bekledik, anlıyor musun?

Я веками ждал этого момента. Bu an için yüzyıllardır bekliyorum.

Ты ждал этого так долго. Ne zamandır bu anı bekliyordun.

Я ждал этого с первого дня нашего знакомства. Seninle tanıştığım ilk günden beri bunu yapmak istiyordum.

Он ждал этого целый день. Bütün gün dört gözle bekledi.

Знаешь, как долго я ждал этого? Bunu ne kadar zamandır beklediğimi biliyor musun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download