Sentence examples of "живот" in Russian

Select source language

Select target language

Прежде всего нужно пальпировать живот пациента, а не делать анализы и исследования. Hastanın karnını elle muayene etmek ilk yapılacak şeydir test ve tahlillerden önce gelir.

У меня есть живот и талия и бедра. Karnım var, belim var, kalçam var.

У нее живот болит. С ней все хорошо. Biraz karnı ağrıyormuş ama önemli bir şey değil.

Я нашел свидетельства нескольких ударов в грудь, живот и пах. Göğsüne, karnına ve kasığına yapılan birden çok darbenin izini buldum.

Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Göğüs, karın, sırt, bacak, omuz.

ну и живот у него. Gerçekten de midesi dehşet verici!

И этот нелепый живот. Ve şu komik göbek!

О, Боже, у меня живот сводит. Oh, Tanrım, midem hiç iyi değil.

Лучший способ подтянуть живот - это школьная танцевальная группа. Bir karnı düzene sokmanın en iyi yolu dans takımıdır.

Они словно снова пнули меня в живот. Her seferinde karnıma tekme yemiş gibi oluyorum.

Живот заболел, пойду в туалет. Midem ağrıyor, tuvalete gitmem gerek.

Для повара замечание про майонез так же обидно, как ей про дряблый живот. Sarkık karnı onun için ne ifade ediyorsa aşçıya da mayonezi aynı şeyi ifade eder.

Поэтому вскроем живот и посмотрим. Bu yüzden karnını açmamız gerek.

Вас продолжает беспокоить живот? Miden hala ağrıyor mu?

Посмотри, у меня живот набит. Baksana, midem tıka basa doldu.

У льва болит живот? Aslanının karnı mı ağrıyor?

Ей дважды выстрелили в живот с близкого расстояния почти часа назад. Yaklaşık iki saat önce, yakın mesafeden iki kez karnından vurulmuş.

Чтоб живот не крутило. Bana mide sakin olalım.

но вот живот должен быть большим и круглым. Ama göbek kocaman, yusyuvarlak top gibi olmalı.

Голова, подбородок, живот и если придется, бей по яйцам. Kafa, çene, göğüs, mide hatta mecbur kalırsan hayalara dalabilirsin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download