Sentence examples of "жутко" in Russian

Select source language

Select target language

Поэтому от одной только возможности жутко. O nedenle ihtimal bu derece ürkütücü.

Кое-что из этого довольно жутко. Evet. Bazı şeyler çok ürkütücü.

Мне и самому было жутко страшно. Benim bakış açımdan da bayağı korkunçtu.

И вы были жутко увлечены его девушкой. Colin'in kız arkadaşına ürkütücü bir ilgin vardı.

Ясно, но тогда все это слишком жутко. O zaman bu daha da ürpertici bir durum.

Нет, это очень жутко. Hayır, doğru kelime ürkütücü.

Жутко здесь больше подойдет. Korkutucu demek daha doğru.

Немного жутко, да? Biraz ürkütücü değil mi?

Я просто был жутко плохим отцом. Sadece korkutucu, kötü baba oldum.

Это было немного жутко. Bu biraz ürkütücü oldu.

Он должен быть жутко пыльным. İş kıyafetleriniz epey tozlanıyor olmalı.

Не знаю, это жутко или романтично. Bu kötü mü yoksa romantik mi anlamadım.

По-моему, оба жутко скучны. İkiside korkutucu bir şekilde sıkıcı.

Нужно договориться, что мы скажем. Иначе будет не жутко, а глупо. Tamam ama önce ne diyeceğimizi kararlaştırmalıyız yoksa korkutucu olmaz aksine aptal durumuna düşeriz.

Было темно и туманно и действительно жутко. Her yer karanlık ve sisliydi çok korktum.

Господи, жутко было, наверное. Yüce isa, bu ürkütücü olmalı.

Это жутко, и на тебя не похоже. Ürpertici ve hiç senden beklenen bir şey değil.

Ведь ты жутко заинтересована в нас с сестрой. Evet, benimle ve kardeşimle fena hâlde ilgilisin.

Наверное, это было жутко. Bu korkunç bir şey olmalı.

Только не так жутко. Sadece böyle korkunç değildi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download